Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koerant berig dat tussen 700 000 en 1500 000 ton ammunisie uit die Derde Ryk op die seebodem beland het, waar van die Geallieerdes se ammunisie ook later gestort is.
Arabic[ar]
وتخبر الصحيفة ان ما بين ٠٠٠,٧٠٠ و ٠٠٠,٥٠٠,١ طن من الذخيرة من الرايخ الثالث أُلقي الى قاع البحر، على ان ينضم اليها لاحقا بعض ذخيرة الحلفاء.
Cebuano[ceb]
Ang mantalaan nagtaho nga tali sa 700,000 ug 1,500,000 ka toneladang kahimanan sa gubat gikan sa Third Reich gilabay sa salog sa dagat, nga sa ulahi gisundan sa mga kahimanan sa gubat sa mga Alyado.
Czech[cs]
List sděluje, že na mořské dno bylo vyhozeno 700 000 až 1 500 000 tun munice z Třetí říše. Později se k tomu přidala ještě nějaká munice Spojenců.
Danish[da]
Avisen skriver at mellem 700.000 og 1,5 millioner tons ammunition fra Det Tredje Rige blev dumpet i havet, og senere dumpede de allierede også noget af deres egen ammunition.
German[de]
Gemäß der Zeitung landeten zwischen 700 000 und 1 500 000 Tonnen Munition des Dritten Reiches auf dem Meeresboden, später auch gewisse Munition der Alliierten.
Ewe[ee]
Nyadzɔdzɔgbalẽ la ka nya ta be wokɔ aʋawɔnu tɔn 700,000 vaseɖe 1,500,000 siwo tso teƒe si woyɔna be Third Reich ɖe atsiaƒu me, eye dukɔ siawo atsɔ aʋawɔnu bubuwo ava kpe ɖe eŋu emegbe.
Greek[el]
Η εφημερίδα αναφέρει ότι από 700.000 έως 1.500.000 τόνοι πυρομαχικών του Τρίτου Ράιχ ρίχτηκαν στο βυθό της θάλασσας, και σε αυτά προστέθηκαν αργότερα κάποιες ποσότητες από τα πυρομαχικά των Συμμάχων.
English[en]
The paper reports that between 700,000 and 1,500,000 tons of ammunition from the Third Reich were dumped on the seabed, later to be joined by some Allied ammunition.
Spanish[es]
El periódico dice que se echaron al fondo del mar entre 700.000 y 1.500.000 toneladas de municiones del Tercer Reich, a las que luego se añadieron parte de las municiones de los Aliados.
Finnish[fi]
Lehdessä kerrotaan, että 700000–1500000 tonnia kolmannen valtakunnan ampumatarvikkeita upotettiin mereen. Myöhemmin sinne upotettiin myös jonkin verran liittoutuneiden ampumatarvikkeita.
French[fr]
Entre 700 000 et 1 500 000 tonnes de munitions du IIIe Reich ont ainsi été immergées, suivies plus tard de munitions des Alliés.
Hungarian[hu]
Az újság beszámol arról, hogy a Harmadik Birodalom 700 000—1 500 000 tonna lőszert süllyesztett el a tenger fenekén, majd később a szövetséges hatalmak is további lőszereket süllyesztettek el.
Iloko[ilo]
Ipadamag ti diario nga adda 700,000 agingga iti 1,500,000 a tonelada nga armas manipud iti Third Reich ti naibasura idiay baybay, a nanayonan pay kadagiti armas dagiti Aliado.
Italian[it]
Il giornale riferisce che da 700.000 a 1.500.000 tonnellate di munizioni del Terzo Reich furono buttate in fondo al mare, seguite poi da alcune munizioni alleate.
Japanese[ja]
第三帝国のもので海底に投棄された弾薬は70万トンとも150万トンとも言われ,後に連合国側の弾薬も多少投棄されたと,同紙は伝えている。
Korean[ko]
그 신문은 나치 독일의 70만 내지 150만 톤의 탄약이 바다에 버려졌으며, 그 후 동맹국들의 탄약 일부도 동일하게 처리되었다고 보도한다.
Malayalam[ml]
“വർഗ്ഗീയതയുടെയും ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെയും അജ്ഞതയുടെയും ഒരു ശക്തമായ കൂടിക്കലരൽ, ഭേദമാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഈ രോഗത്തിന്റെ വ്യാപനത്തെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു.”
Norwegian[nb]
Avisen skriver at mellom 700 000 og 1 500 000 tonn ammunisjon fra Det tredje rike ble dumpet i havet, og at noe av de alliertes ammunisjon senere gikk samme vei.
Dutch[nl]
De krant bericht dat er tussen de 700.000 en 1.500.000 ton munitie van het Derde Rijk op de zeebodem werd gedumpt, later gevolgd door munitie van de Geallieerden.
Portuguese[pt]
O jornal diz que entre 700.000 e 1.500.000 toneladas de munição do Terceiro Reich foram enterradas no leito do mar, seguidas depois por munição dos aliados.
Romanian[ro]
Ziarul raportează că între 700 000 şi 1 500 000 de tone de muniţii de la al Treilea Reich au fost aruncate în mare, urmate mai tîrziu de muniţii ale Aliaţilor.
Slovak[sk]
Noviny oznamujú, že 700 000 až 1 500 000 ton munície Tretej ríše bolo vyhodenej do mora, k čomu neskôr pribudla munícia Spojencov.
Serbian[sr]
Novine izveštavaju da je između 700 000 i 1 500 000 tona municije Trećeg rajha deponirano na dnu mora, a kasnije je dodano nešto savezničke municije.
Swedish[sv]
Tidningen rapporterar att mellan 700.000 och 1.500.000 ton ammunition från Tredje riket dumpades på havsbottnen, där den senare fick sällskap med en del av de allierades ammunition.
Swahili[sw]
Gazeti hilo laripoti kwamba kati ya tani 700,000 na 1,500,000 za risasi kutoka Utawala wa Nazi zilitupwa kwenye sakafu ya bahari, baadaye risasi za Mataifa Marafiki zingajiunga nazo.
Tagalog[tl]
Iniuulat ng pahayagan na sa pagitan ng 700,000 at 1,500,000 tonelada ng mga munisyon mula sa Third Reich ay itinambak sa pinakasahig ng dagat, di naglaon ay napasama ang mga munisyon ng Allies.
Zulu[zu]
Leliphephandaba libika ukuthi amathani aphakathi kwangu-700 000 nangu-1 500 000 ezikhali avela emaZweni Asathuthuka alahlelwa osebeni lolwandle, kamuva okwakusazolahlelwa kulo nezikhali zeMibuso Ebumbene.