Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът реши да възприеме подхода на диапазоните от плана за Балтийско море, главно поради смесения риболов в Северно море и проблемите, свързани с блокиращите видове.
Czech[cs]
Zpravodajka se rozhodla převzít z plánu pro Baltské moře koncept rozmezí hodnot, a to především z důvodu smíšeného rybolovu v Severním moři a s ohledem na problematiku blokačních druhů.
Danish[da]
Ordføreren har besluttet sig til at anvende intervaltilgangen fra Østersøplanen— hovedsagelig på grund af de blandede fiskerier i Nordsøen og "choke species"-problematikken.
German[de]
Die Berichterstatterin hat entschieden, den Ansatz der Wertebereiche aus dem Ostseeplan zu übernehmen — vor allem aufgrund der in der Nordsee vorliegenden gemischten Fischereien und der Problematik von limitierenden Arten.
Greek[el]
Η εισηγήτρια αποφάσισε να υιοθετήσει την προσέγγιση του εύρους τιμών του σχεδίου για τη Βαλτική Θάλασσα, κυρίως λόγω των μικτών τύπων αλιείας που εντοπίζονται στη Βόρεια Θάλασσα και της προβληματικής των ειδών που αντιμετωπίζουν περιοριστική ποσόστωση.
English[en]
The rapporteur has decided to adopt the range approach of the Baltic Sea Plan, primarily owing to the mixed fisheries in the North Sea and the issue of choke species.
Spanish[es]
La ponente ha decidido adoptar el enfoque de los intervalos del plan del Báltico, ante todo en razón de las pesquerías mixtas existentes en el mar del Norte y del problema de las especies de estrangulamiento.
Estonian[et]
Raportöör on otsustanud võtta üle Läänemere kavas toodud vahemike väärtused, seda eeskätt Põhjameres toimuva segapüügi ja püüki piiravate liikidega seonduvate probleemide tõttu.
Finnish[fi]
Esittelijä on päättänyt soveltaa tämän suunnitelman mukaista vaihteluväleihin perustuvaa lähestymistapaa, mikä johtuu ennen kaikkea Pohjanmerellä harjoitettavasta sekakalastuksesta ja pullonkaulalajien ongelmasta.
French[fr]
Votre rapporteure a décidé de reprendre les valeurs de ce plan, en premier lieu du fait de la nature principalement mixte des pêcheries en mer du Nord et du problème des espèces à quotas limitants.
Croatian[hr]
Izvjestiteljica se odlučila na preuzimanje pristupa s rasponima iz Plana za Baltičko more, osobito zbog toga što se u Sjevernom moru pojavljuju mješoviti ribolov i problematika vrsta koje ograničavaju ribolov.
Hungarian[hu]
Ezért az előadó úgy döntött, hogy átveszi a balti-tengeri többéves terv értéktartományokkal kapcsolatos megközelítését, mindenekelőtt az Északi-tengerben folyó vegyes halászatra és az elfojtó fajok okozta problémára tekintettel.
Italian[it]
La relatrice ha scelto di riprendere l'approccio basato sugli intervalli di valori contenuto nel piano per il Mar Baltico, principalmente a causa della pesca multispecie praticata nel Mare del Nord e del problema delle choke species.
Latvian[lv]
Referente ir nolēmusi pārņemt Baltijas jūras plāna diapazonu pieeju — galvenokārt tāpēc, ka Ziemeļjūrā ir jauktu sugu zvejniecības un pastāv kritisko sugu problēma.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur iddeċidiet li tadotta l-approċċ tal-meded tal-Pjan tal-Baħar Baltiku, prinċipalment minħabba s-sajd imħallat fil-Baħar Baltiku u l-kwistjoni tal-ispeċijiet magħrufa bħala "choke species".
Polish[pl]
Sprawozdawczyni zdecydowała o przejęciu podejścia przewidującego przedziały wartości z planu dla Morza Bałtyckiego – przede wszystkim ze względu na występujące w Morzu Północnym połowy mieszane i problematykę gatunków dławiących.
Portuguese[pt]
Portanto, a relatora decidiu adotar a abordagem dos intervalos aí presente – sobretudo devido às pescarias mistas existentes no mar do Norte e à questão da «espécie bloqueadora».
Slovak[sk]
Spravodajkyňa sa rozhodla prevziať z plánu pre Baltské more prístup založený na rozsahoch hodnôt, predovšetkým pre zmiešaný rybolov v Severnom mori a problematiku blokačných druhov.
Slovenian[sl]
Poročevalka se je odločila, da prevzame pristop razponov iz načrta za Baltsko morje, predvsem zaradi mešanega ribolova in problematike vrst, ki omejujejo ribolov, ki sta prisotna v Severnem morju.
Swedish[sv]
Föredraganden har beslutat sig för att tillämpa tillvägagångssättet med intervall i planen för Östersjön, framförallt på grund av det blandfiske som förekommer i Nordsjön och problematiken med ”choke species”.