Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разглежданата спецификация съдържа разпоредби относно подаването на оферти от партньори при съвместна дейност.
Czech[cs]
Dotčená zadávací podmínka obsahuje ustanovení upravující nabídky předložené sdruženými partnerskými subjekty.
Danish[da]
De pågældende udbudsbetingelser indeholder bestemmelser om bud afgivet af partnere i en fælles aktivitet.
German[de]
Die betreffende Spezifikation enthält Bestimmungen für Angebote, die von durch einen Kooperationsvertrag verbundenen Projektpartnern eingereicht werden.
Greek[el]
Ο επίμαχος όρος περιλαμβάνει διατάξεις που διέπουν τις προσφορές που υποβάλλονται από μέλη κοινοπραξίας.
English[en]
The specification in question contains provisions governing tenders submitted by joint-activity partners.
Spanish[es]
El pliego en cuestión contiene las condiciones que regulan las ofertas presentadas por participantes agrupados para la ejecución colectiva.
Estonian[et]
Kõnealuses tehnilises kirjelduses on sätted, mis puudutavad ühistegevuse partnerite esitatud pakkumusi.
Finnish[fi]
Kyseiset hankinta-asiakirjat sisältävät määräyksiä, jotka koskevat konsortioiden jättämiä tarjouksia.
French[fr]
La clause en question contient des dispositions régissant les offres présentées par les parties à un accord de partenariat.
Croatian[hr]
Ta dokumentacija za nadmetanje sadržava odredbe o ponudama koje podnose partnerske zajednice ponuditelja.
Hungarian[hu]
A szóban forgó dokumentáció a közös vállalkozásban részes felek által tett ajánlatokra irányadó rendelkezéseket tartalmaz.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamoje sąlygoje numatytos nuostatos, taikomos jungtinės veiklos partnerių pateiktiems pasiūlymams.
Latvian[lv]
Attiecīgajā noteikumā ir iekļautas normas, ar kurām reglamentēti kopīgas darbības partneru iesniegti piedāvājumi.
Maltese[mt]
L-ispeċifikazzjoni inkwistjoni fiha dispożizzjonijiet li jirregolaw offerti mressqa minn imseħbin f’attività konġunta.
Dutch[nl]
Dit bestek bevat bepalingen voor inschrijvingen die zijn ingediend door een combinatie van deelnemers.
Polish[pl]
Omawiana specyfikacja zawiera postanowienia dotyczące ofert składanych przez partnerów działających na podstawie umowy o prowadzeniu wspólnych działań.
Portuguese[pt]
A cláusula em causa contém disposições que regem a apresentação de propostas por parceiros num acordo de parceria.
Romanian[ro]
Caietul de sarcini în cauză conține dispoziții care reglementează ofertele depuse de partenerii care au încheiat un contract de colaborare.
Slovak[sk]
Uvedené podklady obsahujú ustanovenia, ktorými sa riadia ponuky predkladané partnermi pôsobiacimi v spoločnom podniku.
Slovenian[sl]
Zadevna specifikacija vsebuje določbe, ki veljajo za ponudbe, ki jih predložijo partnerji pri skupnih dejavnostih.