Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Trae i form af flis, spaaner og affald, som helt eller delvis stammer fra en eller flere af de genera eller arter, der omhandles i bilag V, punkt 4, litra b), med oprindelse i ikke-europaeiske lande bortset fra trae, der stammer fra naaletraeer med oprindelse i Canada, Kina, Japan, Korea og USA«.
German[de]
»Holz in Form von Plättchen, Schnitzeln, Holzabfällen oder Holzausschuß, das ganz oder teilweise aus einer oder mehrerer der Gattungen und Arten gewonnen wurde, die in Anhang V Nummer 4 Buchstabe b) genannt sind, mit Ursprung in aussereuropäischen Ländern, jedoch mit Ausnahme von Holz, das aus Nadelbäumen mit Ursprung in Kanada, China, Japan, Korea oder den Vereinigten Staaten von Amerika gewonnen wurde".
Greek[el]
«Ξυλεία σε μορφή ροκανιδιών, μόριων, απορριμμάτων ή θραυσμάτων ξύλου που προκύπτουν ολικώς ή μερικώς από ένα από τα είδη που αναφέρονται στο παράρτημα V σημείο 4β, καταγωγής μη Ευρωπαϊκών χωρών, αλλά από εκείνα που προκύπτουν από κωνοφόρα καταγωγής Καναδά, Κίνας, Ιαπωνίας, Κορέας, Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής».
English[en]
'Wood in the form of chips, particles, wood waste or scrap and obtained in whole or part from one or more of the genera or species referred to in Annex V (4) (b), originating in non-European countries other than that obtained from Coniferae originating in Canada, China, Japan, Korea, the USA.'
Spanish[es]
« Madera en forma de virutas, partículas, desperdicios o desechos, obtenida total o parcialmente a partir de alguno de los géneros o especies mencionados en la letra b) del punto 4 del Anexo V, originaria de países no europeos, excepto la obtenida de coníferas originarias de Canadá, China, Japón, Corea o los Estados Unidos. »
Finnish[fi]
"Kokonaan tai osittain liitteessä V olevassa 4 b) kohdassa tarkoitetuista suvuista tai lajeista saatu hakkeen, lastujen tai jätteen muodossa oleva puutavara, joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista, muu kuin Kanadasta, Kiinasta, Japanista, Koreasta tai Yhdysvalloista peräisin olevista havupuista saatu puutavara."
French[fr]
« Bois sous forme de copeaux, particules, déchets ou débris, obtenu en tout ou en partie à partir des genres ou espèces visés à l'annexe V point 4 b), originaire de pays non européens, autre que le bois obtenu à partir de conifères, originaire du Canada, de Chine, du Japon, de Corée, des États-Unis. »
Italian[it]
« Legname in forma di piccole placche, particelle, avanzi o cascami e ottenuto completamente o in parte da uno o più dei generi o specie di cui all'allegato V, punto 4, lettera b), originario di paesi non europei, escluso quello di conifere originario del Canada, della Cina, del Giappone, della Corea e degli Stati Uniti d'America ».
Dutch[nl]
»Hout in de vorm van plakjes, spanen, kleine stukjes, resten en afval, dat geheel of gedeeltelijk is verkregen uit een of meer van de in bijlage V, punt 4, onder b), genoemde geslachten of soorten, van oorsprong uit landen buiten Europa, ander dan hout van Coniferae van oorsprong uit Canada, China, Japan, Korea, de Verenigde Staten van Amerika".
Portuguese[pt]
« Madeira sob a forma de estilhas, partículas, desperdícios ou aparas, obtida, no todo ou em parte, a partir de um ou mais dos géneros ou espécies referidos no ponto 4b) do anexo V, originária de países não europeus, com excepção da madeira de coníferas originárias do Canadá, China, Japão, Coreia e EUA. ».
Swedish[sv]
"Trä i form av flis, spån och träavfall som helt eller delvis har erhållits från en eller flera av de släkten eller arter som avses i bilaga 5.4 b och som har sitt ursprung i icke-europeiska länder, dock inte trä av Coniferae med ursprung i Canada, Förenta staterna, Japan, Kina eller Korea."