Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك ليس هناك وقت لتكون مهذبا أو سياسيا
Bulgarian[bg]
Нямам време да бъда учтива или политична.
Czech[cs]
Takže není čas být zdvořilý nebo politický.
Greek[el]
Δεν έχω χρόνο για περισσότερη ευγένεια.
English[en]
So there's no time to be polite or political.
Spanish[es]
Así que no hay tiempo para ser cortés o político.
French[fr]
Il n'y a pas de temps pour être polie ou politique.
Hebrew[he]
אז אין זמן להיות מנומס או פוליטי.
Croatian[hr]
Dakle, nema vremena da bude pristojan ili politički.
Hungarian[hu]
Szóval nincs idő udvariasságra vagy politizálásra.
Italian[it]
Quindi non c'e'tempo per essere educati o politici.
Dutch[nl]
Ik heb geen tijd voor beleefdheden.
Polish[pl]
Nie mam więc czasu być miła czy politycznie poprawna.
Portuguese[pt]
Não há tempo para ser educada ou política.
Romanian[ro]
Deci, nu exista nici un timp pentru a fi politicos sau politica.
Slovak[sk]
Nie je čas byť slušný ani politickým.
Turkish[tr]
Yani ne kibar ne de politik olacak vakit yok.