Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига шикалкавя.
Czech[cs]
Přestaň se vykecávat.
Greek[el]
Σταμάτα να χρονοτριβείς.
English[en]
Quit stalling.
Spanish[es]
Deja de hacer tiempo.
French[fr]
Arrête de gagner du temps.
Hungarian[hu]
Ne terelj!
Italian[it]
Smettila di temporeggiare.
Dutch[nl]
Niet van onderwerp veranderen.
Polish[pl]
Gra na zwłokę.
Portuguese[pt]
Pare de enrolar.
Romanian[ro]
Nu mai trage de timp.
Russian[ru]
Хватит увиливать.
Turkish[tr]
Oyalamayı bırak.