Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Die Kommission behandelt ebenfalls alle Anfragen nach zusätzlichen Informationen, die von einer Vertragspartei gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls von Cartagena eingereicht werden, und stellt Kopien der Gesetze, Verordnungen und Leitlinien gemäß Artikel # Absatz # jenes Protokolls zur Verfügung
Greek[el]
Η Επιτροπή διεκπεραιώνει επίσης αιτήματα για πρόσθετες πληροφορίες που υποβάλλουν τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του Πρωτοκόλλου της Καρταχένα και παρέχει αντίγραφα των νόμων, κανονισμών και κατευθυντήριων γραμμών σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του Πρωτοκόλλου αυτού
English[en]
The Commission shall also process requests for additional information made by any Party in accordance with Article # of the Cartagena Protocol and shall provide copies of the laws, regulations and guidelines in accordance with Article # of that Protocol
Spanish[es]
Asimismo, la Comisión tramitará las solicitudes de información adicional que haga cualquier Parte conforme al apartado # del artículo # del citado Protocolo, y proporcionará copias de las leyes, las reglamentaciones y las directrices conforme al apartado # del artículo # de dicho Protocolo
Finnish[fi]
Komissio käsittelee myös Cartagenan pöytäkirjan # artiklan # kohdan mukaiset sopimuspuolten lisätietopyynnöt ja toimittaa jäljennöksiä pöytäkirjan # artiklan # kohdan mukaisista laeista, asetuksista ja ohjeista
French[fr]
La Commission traite également les demandes d'informations supplémentaires formulées par une partie conformément à l'article #, paragraphe #, du protocole de Cartagena, et elle fournit une copie de toutes les lois, réglementations et directives nationales conformément à l'article #, paragraphe #, dudit protocole
Italian[it]
La Commissione inoltre tratta le richieste di informazioni supplementari eventualmente avanzate dalle parti ai sensi dell'articolo #, paragrafo # del Protocollo di Cartagena e fornisce copie delle leggi, dei regolamenti e degli orientamenti in conformità dell'articolo #, paragrafo # di tale Protocollo
Dutch[nl]
Voorts neemt de Commissie de door een partij overeenkomstig artikel #, lid #, van het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid gedane verzoeken om aanvullende informatie in behandeling en verstrekt zij afschriften van wetten, voorschriften en richtsnoeren overeenkomstig artikel #, lid #, van genoemd protocol
Swedish[sv]
Kommissionen skall också behandla förfrågningar om ytterligare information från parterna i enlighet med artikel #.# och skall tillhandahålla exemplar av lagar, förordningar och riktlinjer i enlighet med artikel #.# i Cartagenaprotokollet om biosäkerhet