Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трето, родителите могат изцяло да се възползват от църковната мрежа за подпомагане, общувайки с учителките на своите деца в НУД, с младежките ръководители и президентствата на кворуми.
Cebuano[ceb]
Ikatulo, makadawat og suporta sa Simbahan ang mga ginikanan, sa pakig-istorya sa mga magtutudlo sa Primary, mga lider sa kabatan-onan, ug kapangulohan sa klase ug sa korum.
Czech[cs]
Zatřetí – rodiče mohou plně využívat podpůrnou síť Církve a být ve styku s učitelkami Primárek, vedoucími mládeže a předsednictvy tříd a kvor svých dětí.
Danish[da]
For det tredje kan forældre benytte sig fuldt ud af Kirkens netværk og kommunikere med børnenes primarylærere, de unges ledere samt klasse- og kvorumspræsidentskaber.
German[de]
Drittens können sich Eltern das Auffangnetz der Kirche in vollem Umfang zunutze machen und sich mit PV-Lehrerinnen, Jugendführern und Klassen- oder Kollegiumspräsidentschaften besprechen.
English[en]
Third, parents can fully avail themselves of the Church’s support network, communicating with their children’s Primary teachers, youth leaders, and class and quorum presidencies.
Spanish[es]
Tercero, los padres pueden beneficiarse plenamente de la red de apoyo de la Iglesia, comunicándose con los maestros de sus hijos en la Primaria, con los líderes de los jóvenes y con las presidencias de clase y de quórum.
Estonian[et]
Kolmandaks saavad vanemad täiel määral ära kasutada Kiriku tugivõrgustikku, suhelda laste Algühingu õpetajate, noorte juhtide ning klasside ja kvoorumite juhatustega.
Finnish[fi]
Kolmanneksi, vanhemmat voivat käyttää täysin hyväkseen kirkon tukiverkostoa olemalla yhteydessä lastensa Alkeisyhdistyksen opettajiin, nuorten johtohenkilöihin sekä luokkien ja koorumien johtokuntiin.
Fijian[fj]
iKatolu, sa rawa ki na itubutubu me votai ira vata taucoko ena duavata ni veitokoni ena Lotu, veitaratara kei ira na qasenivuli ni Lalai nei luvedra, iliuliu ni itabagone, kei ira na mataveiliutaki ni kalasi kei na kuoramu.
French[fr]
Troisièmement, les parents peuvent tirer pleinement parti du réseau de soutien de l’Église, en communiquant avec les instructeurs de la Primaire, les dirigeants des jeunes et les présidences de classe et de collège de leurs enfants.
Haitian[ht]
Twazyèmman, paran yo kapab totalman benefisye nan sistèm sipò Legliz la, pou kominike avèk enstriktè pitit yo nan Primè a, dirijan jèn yo, ak prezidans klas yo ak kowòm yo.
Hungarian[hu]
Harmadik: a szülők teljes mértékben előnyükre fordíthatják az egyház támogatási hálózatát, ha kommunikálnak gyermekeik Elemi tanítóival, ifjúsági vezetőivel, valamint osztály- és kvórumelnökségeivel.
Indonesian[id]
Ketiga, orang tua dapat sepenuhnya menyediakan diri mereka untuk jaringan pendukung Gereja, dengan berkomunikasi dengan para guru Pratama anak-anak mereka, para pemimpin kaum remaja, serta presidensi kelas dan kuorum.
Italian[it]
Terzo, i genitori possono utilizzare la rete di supporto della Chiesa, parlando con gli insegnanti della Primaria, con i dirigenti dei giovani e con le presidenze delle classi e dei quorum.
Japanese[ja]
第3に,教会の支援ネットワークを十分に活用することです。 自分の子供を担当している初等協会教師や青少年指導者,クラスや定員会の会長会とのやり取りを行いましょう。
Korean[ko]
셋째, 부모는 자녀의 초등회 교사들, 청소년 지도자들, 반 회장단 및 정원회 회장단과 함께 대화를 나눔으로써 교회가 지원하는 네트워크를 온전히 활용할 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Ahktolu, ninac ac pahpah kuh in orekmakihn kahsruh luhn alu ke network, sramsram nuh sin mwet luti luhn tuhlihk nahtuhlos ke U luhn Tuhlihk Srihsrihk, mwet kol luhn mwet fuhsr, kuhlahs ac u luhn prestuhnsi.
Lingala[ln]
Ya misato, baboti bakoki kosalela mpenza lisanga ya lisungi ya Eklezia, kosololaka elongo na bateyi ya bana na bango, bayangeli ya bilenge, mpe kelasi mpe babokambi ya lisanga likoki.
Lao[lo]
ສາມ, ພໍ່ ແມ່ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຈາກ ແຫລ່ງ ຊ່ອຍ ເຫລືອໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ສື່ສານ ກັບ ຄູ ປະຖົມ ໄວ ຂອງ ລູກໆ, ຜູ້ນໍາຂອງ ຊາວ ຫນຸ່ມ, ແລະ ຝ່າຍ ປະທານ ຫ້ອງ ຮຽນ ແລະ ກຸ່ມ ໂຄຣໍາ.
Latvian[lv]
Treškārt, vecāki var pilnībā gūt labumu no Baznīcas atbalsta tīkla, runājot ar viņu bērnu Sākumskolas skolotājiem, jaunatnes vadītājiem un kvorumu prezidijiem.
Malagasy[mg]
Fahatelo, afaka mahazo tombontsoa tanteraka amin’ny tambajotram-panohanan’ny Fiangonana ny ray aman-dreny ka mifandray amin’ny mpampianatra an’ireo zanany ao amin’ny kilonga sy ireo mpitarika ny zatovo ary ireo fiadidiana ao amin’ny kilasy sy ny kôlejy.
Marshallese[mh]
Jilu, ro jinen im jemen remaron̄ pukot jipan̄ jen Kabun̄ in kōn er make, kōnono ippān rūkaki in Būraimere ro an ajri ro nejier, ritōl ro an jodikdik ro, im būreejtōnji ko an kūlaj im doulul ko.
Mongolian[mn]
Гуравдугаарт, Эцэг эхчүүд Сүмийн дэмжлэг хэсэг болсон, хүүхдүүдийн Хүүхдийн Хэсгийн багш нар, залуучуудын удирдагчид, ангиудын болон чуулгуудын ерөнхийлөгчийн зөвлөлүүдтэй холбоотой байхыг, чухалчлан анхаарах ёстой.
Norwegian[nb]
For det tredje kan foreldre fullt ut benytte seg av Kirkens støttenettverk, kommunisere med sine barns Primær-lærere, ungdomsledere og klasse- og quorumspresidentskaper.
Dutch[nl]
Ten derde kunnen ouders van het ondersteunend netwerk van de kerk profiteren. Ze kunnen met de jeugdwerkleerkrachten, jeugdleiders en de klas- en quorumpresidiums overleggen.
Polish[pl]
Po trzecie, rodzice mogą w pełni zdać się na kościelny system wsparcia poprzez komunikowanie się z nauczycielami Organizacji Podstawowej, do której należą ich dzieci, z przywódcami młodzieży oraz z prezydiami klas i kworów.
Pohnpeian[pon]
Kesiluh, pahpa nohno kak ehukihong tohn Mwomwohdiso me utuht kan, koasoahieng sounpadahk en Primary, kaun en youth kan, oh presidensi en pwihn oh pwihn en priesthood kan.
Portuguese[pt]
Terceiro, os pais podem fazer pleno uso da rede de apoio da Igreja, comunicando-se com os professores da Primária, os líderes de jovens e as presidências de classe e quórum a que seus filhos pertencem.
Romanian[ro]
În al treilea rând, ei pot beneficia pe deplin de reţeaua de sprijin a Bisericii, comunicând cu conducătorii copiilor de la Societatea Primară, cu conducătorii tinerilor şi cu preşedinţiile claselor şi cvorumurilor.
Russian[ru]
Третье, родители могут получить огромную пользу от церковной системы поддержки, общаясь с учителями своих детей в Первоначальном обществе, руководителями молодежи и президентствами кворумов и классов.
Slovak[sk]
Po tretie, rodičia môžu naplno využiť Cirkvou podporovanú sieť, komunikovať s učiteľmi Primáriek, v ktorých sú ich deti, vedúcimi mladých a predsedníctvami kvór a tried.
Samoan[sm]
Tolu, e mafai ona faamanuiaina tele matua mai upegafesootai lagolago a le Ekalesia, talanoa ma faiaoga o a latou fanau i le Peraimeri, taitai o le autalavou, ma au peresitene o vasega ma korama.
Swedish[sv]
För det tredje kan föräldrar använda sig av kyrkans stödjande nätverk genom att samtala med barnens primärlärare, ungdomsledare och klass- och kvorumpresidentskap.
Tagalog[tl]
Ikatlo, maaaring lubos na makinabang ang mga magulang sa organisasyon ng Simbahan, na kinakausap ang mga Primary teacher, lider ng mga kabataan, at presidency ng klase at korum ng kanilang mga anak.
Tongan[to]
Tolú, ʻe lava ke ʻaonga kakato ki he mātuʻá ʻa e ngaahi tokoni ʻa e Siasí, ʻo fetuʻutaki mo e kau faiako ʻenau fānaú he Palaimelí, kau taki ʻo e toʻu tupú, mo e kau palesitenisī fakakalasí mo fakakōlomú.
Tahitian[ty]
Te toru, e nehenehe ta te mau metua e fana‘o maite i te faanahoraa turu a te Ekalesia, ma te aparauraa’tu i te mau orometua haapii Paraimere o ta ratou mau tamarii, te feia faatere feia apî, e te mau peresideniraa pŭpŭ tauturu e te autahu‘araa.
Ukrainian[uk]
По-третє, батьки можуть знайти для себе повну підтримку в церковних організаціях, спілкуючись з учителями своїх дітей у Початковому товаристві, з провідниками молоді і президентствами класів та кворумів.
Vietnamese[vi]
Thứ ba, cha mẹ có thể thụ hưởng trọn vẹn hệ thống hỗ trợ của Giáo Hội, giao tiếp với các giảng viên Hội Thiếu Nhi, những người lãnh đạo giới trẻ, các chủ tịch đoàn của lớp học và nhóm túc số của con cái họ.