Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het spanne ingenieurs jare geneem om dit te ontwerp en aanmekaar te sit.
Amharic[am]
የዚህን ማሽን ንድፍ ለማውጣትም ሆነ ገጣጥሞ ለመጨረስ በርካታ ኢንጂኔሮች የተሳተፉ ከመሆኑም ሌላ ይህን ለማድረግ ረጅም ዓመት ወስዶባቸዋል።
Arabic[ar]
وقد عملت على تصميم المكوك وبنائه فرق من المهندسين طيلة سنوات.
Azerbaijani[az]
Həmin hissələrin layihəsini çəkmək və onları birləşdirmək üçün mühəndis briqadalarından illərlə vaxt tələb olunmuşdu.
Bemba[bem]
Abantu abasambilila abengi e bapangile iyi ndeke kabili palipitile imyaka iingi pa kuti fye bapwishe ukuipanga.
Bulgarian[bg]
На екипите от инженери бяха нужни години, за да проектират и сглобят совалката.
Cebuano[ceb]
Ang grupo sa mga inhenyero migugol ug daghang tuig sa paggama niini.
Danish[da]
Det tog adskillige år for flere hold ingeniører at konstruere dette fartøj.
German[de]
Teams erfahrener Konstrukteure brauchten Jahre, um es zu entwerfen und zusammenzubauen.
Ewe[ee]
Mɔ̃ɖaŋuŋutinunyalagãwo ƒe ƒuƒoƒo geɖewoe gbã ta le mɔ̃ sia ŋu hena ƒe geɖe hafi te ŋu wɔe.
Greek[el]
Διάφορες ομάδες μηχανικών χρειάστηκαν χρόνια για να το σχεδιάσουν και να το συναρμολογήσουν.
English[en]
It took teams of engineers years to design and put it together.
Spanish[es]
Su diseño y ensamblaje les llevó años de trabajo a varios equipos de ingenieros.
Estonian[et]
Inseneride töörühmadel kulus konstrueerimiseks ja kokkupanekuks aastaid.
Finnish[fi]
Suunnitteluryhmiltä kului vuosikausia sen kehittämiseen ja rakentamiseen.
French[fr]
Des équipes d’ingénieurs ont mis des années à le concevoir et à l’assembler.
Gilbertese[gil]
E karaoaki ma ni katomatomaaki irouia kaain tiim n intinia aika mwaiti.
Hebrew[he]
צוותי מהנדסים עמלו שנים בתכנון המעבורת ובהרכבתה.
Hiligaynon[hil]
Tinuig ang ginhinguyang sang mga grupo sang mga enhinyero sa pagdesinyo kag pagtakod sang mga bahin sini.
Hungarian[hu]
A mérnökcsapatoknak évekbe telt megtervezni és összerakni ezt a gépet.
Armenian[hy]
Ինժեներները տարիներ շարունակ աշխատել են այս մեքենան նախագծելու եւ կառուցելու համար։
Igbo[ig]
O were ìgwè ndị injinia rụrụ ya ọtụtụ afọ ịrụ ya.
Iloko[ilo]
Tawtawen ti binusbos ti adu a grupo dagiti inheniero a nangdisenio ken nangsangal iti dayta.
Icelandic[is]
Það tók fjölda verkfræðinga mörg ár að hanna hana og smíða.
Italian[it]
Per progettarlo e assemblarlo, équipe di tecnici hanno impiegato anni.
Georgian[ka]
მის შესაქმნელად და ასაწყობად ინჟინერთა არაერთი ჯგუფი წლების მანძილზე მუშაობდა.
Korean[ko]
많은 공학자들이 팀을 이루어 우주 왕복선을 설계하고 조립하는 데 여러 해가 걸렸습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошол сан жеткис тетиктерди бири-бири менен бириктирүү үчүн бир канча инженер көптөгөн жылдар бою эмгектенген.
Lingala[ln]
Ebele ya ba-ingénieur balekisaki bambula mingi mpo na koyekola ndenge ya kosala yango mpe kosangisa biteni yango.
Burmese[my]
အင်ဂျင်နီယာမြောက်မြားစွာသည် ၎င်းတို့ကို ပုံစံရေးဆွဲရန်နှင့် တပ်ဆင်ရန် နှစ်နှင့်ချီ၍ အချိန်ပေးရသည်။
Norwegian[nb]
Ingeniørteamene bak romfergen brukte flere år på å designe og bygge den.
Dutch[nl]
Het heeft teams van ingenieurs jaren gekost om het te ontwerpen en in elkaar te zetten.
Northern Sotho[nso]
Go tšere dihlopha tša baentšeneare nywaga go se hlama le go se aga.
Nyanja[ny]
Chombo chimenechi chili ndi zipangizo zochuluka kwambiri zokwana 2.5 miliyoni.
Ossetic[os]
Бахъуыд бирӕ азтӕ, цӕмӕй сӕ инженертӕ сарӕзтаиккой ӕмӕ сӕ кӕрӕдзиимӕ баиу кодтаиккой.
Polish[pl]
Sztaby specjalistów całymi latami go projektowały, a potem konstruowały.
Portuguese[pt]
As equipes de engenheiros demoraram anos para projetá-la e montá-la.
Rundi[rn]
Vyatwaye imyaka n’iyindi kugira ngo imigwi itandukanye y’abahinga ihingure iyo mashini yongere iyiterateranye.
Romanian[ro]
Echipelor de ingineri le-au trebuit ani de zile să o proiecteze şi să o asambleze.
Russian[ru]
Годами его проектировали, а затем собирали бригады инженеров.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo amakipi y’abahanga mu gukora ibyogajuru atekereze uko icyo cyogajuru kizaba kimeze kandi ateranye utwo duce twose tukigize, byatwaye imyaka myinshi.
Sinhala[si]
එම කොටස් එකතු කර එවැනි යානයක් නිර්මාණය කිරීමට ඉංජිනේරුවන් විශාල පිරිසකගේ දායකත්වයක් අවශ්ය වන අතර ඒ සඳහා වසර ගණනාවක්ද ගත වෙනවා.
Slovak[sk]
Celé tímy inžinierov na ňom roky pracovali, kým ho naprojektovali a zostrojili.
Slovenian[sl]
Da bi ga oblikovali in sestavili, so morale cele skupine inženirjev delati več let.
Samoan[sm]
E tele tausaga na taumafai ai le toʻatele o le ʻau inisinia e fai.
Shona[sn]
Wakatorera zvikwata zvemainjiniya makore akawanda kuugadzira.
Albanian[sq]
Ekipit të inxhinierëve iu deshën vite për ta projektuar dhe për ta ndërtuar.
Serbian[sr]
Timovima inženjera trebale su godine da bi ga konstruisali i sastavili.
Southern Sotho[st]
Lihlopha tsa lienjiniere li nkile lilemo tse ngata li rala le ho kopanya mochine ona.
Swedish[sv]
Det tog många år för olika team av ingenjörer att utforma och sätta ihop dem.
Swahili[sw]
Mainjinia walichukua miaka mingi sana kukibuni na kukiunganisha pamoja.
Congo Swahili[swc]
Mainjinia walichukua miaka mingi sana kukibuni na kukiunganisha pamoja.
Thai[th]
วิศวกร หลาย คณะ ได้ ใช้ เวลา หลาย ปี เพื่อ ออก แบบ และ ประกอบ มัน ขึ้น มา.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ጕጅለታት መሃንድስ፡ ንንድፊ እዛ መንኰርኰር ንምውጻእ ኰነ ንምህናጻ ዓመታት እዩ ወሲዱሎም።
Tagalog[tl]
Ilang taon itong dinisenyo at binuo ng mga grupo ng mga inhinyero.
Tswana[tn]
Go ne ga tsaya ditlhopha tsa baenjeniri dingwagangwaga gore ba o tlhame le go o kopanya.
Tok Pisin[tpi]
Inap planti yia, wanpela lain ensinia i bin wok bung wantaim long droim plen bilong en na wokim ol hap bilong en na skruim wantaim.
Turkish[tr]
Bu aracın tasarımı ve yapımı mühendis ekiplerinin yıllarını aldı.
Tsonga[ts]
Swi teke malembe yo tala leswaku mintlawa ya vanjhiniyara yi xi mpfampfarhuta ni ku xi endla.
Ukrainian[uk]
Щоб спроектувати і зібрати цей корабель, армії інженерів знадобились роки.
Vietnamese[vi]
Các nhóm kỹ sư phải mất nhiều năm để thiết kế và lắp ráp chiếc tàu đó.
Xhosa[xh]
Kwawathatha iminyaka amaqela eenjineli ukuwenza nokuwudibanisa.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ọdún ló gba àwùjọ onímọ̀ ẹ̀rọ láti ṣe é àti láti tò ó pa pọ̀.
Zulu[zu]
Kwawathatha iminyaka eminingi amaqembu onjiniyela ukudweba nokuhlanganisa lo mkhumbi-mkhathi.