Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
в определението на „technical malfunction of TARGET2“ думите „same-day processing“ се заменят с думите „same-business day processing“;
Czech[cs]
v definici pojmu „technical malfunction of TARGET2“ se slova „same-day processing“ nahrazují slovy „same-business day processing“;
German[de]
in der Begriffsbestimmung von „technical malfunction of TARGET2“ werden die Wörter „same-day processing“ ersetzt durch die Wörter „same-business day processing“;
Greek[el]
στον ορισμό του «technical malfunction of TARGET2» οι λέξεις «same-day processing» αντικαθίστανται από τις λέξεις «same-business day processing»·
English[en]
in the definition of ‘technical malfunction of TARGET2’, the words ‘same-day processing’ are replaced by the words ‘same-business day processing’;
Spanish[es]
en la definición de «technical malfunction of TARGET2», la expresión «same-day processing» se sustituye por la expresión «same-business day processing»;
Estonian[et]
mõistes „technical malfunction of TARGET2“ asendatakse sõnad „same-day processing“ sõnadega „same-business day processing“;
Finnish[fi]
korvataan termin ”technical malfunction of TARGET2” määritelmässä ilmaisu ”same-day processing” ilmaisulla ”same-business day processing”;
French[fr]
dans la définition de «technical malfunction of TARGET2», les mots «same-day processing» sont remplacés par les mots «same-business day processing»;
Croatian[hr]
u definiciji ‘technical malfunction of TARGET2’, riječi ‘same-day processing’ zamjenjuju se riječima ‘same-business day processing’;
Hungarian[hu]
A „technical malfunction of TARGET2” meghatározásában a „same-day processing” kifejezés helyébe a „same-business day processing” kifejezés lép.
Italian[it]
nella definizione di «technical malfunction of TARGET2», le parole «same-day processing» sono sostituite dalle parole «same business-day processing»;
Lithuanian[lt]
apibrėžtyje „technical malfunction of TARGET2“ žodžiai „same-day processing“ pakeičiami žodžiais „same-business day processing“;
Latvian[lv]
“technical malfunction of TARGET2” definīcijā vārdus “same-day processing” aizstāj ar vārdiem “same-business day processing”;
Maltese[mt]
fid-definizzjoni ta' “technical malfunction of TARGET2”, il-kliem “same-day processing” huwa mibdul bil-kliem “same-business day processing”;
Dutch[nl]
in de definitie van „technical malfunction of TARGET2” worden de woorden „same-day processing” vervangen door de woorden „same-business day processing”;
Polish[pl]
w definicji terminu „technical malfunction of TARGET2” słowa „same-day processing” zastępuje się słowami „same-business day processing”;
Portuguese[pt]
na definição de «technical malfunction of TARGET2», a expressão «same-day processing», é substituída por «same-business day processing».
Romanian[ro]
la definiția „technical malfunction of TARGET2”, cuvintele „same-day processing” se înlocuiesc cu cuvintele „same-business day processing”;
Slovak[sk]
vo vymedzení pojmu „technical malfunction of TARGET2“ sa slová „same-day processing“ nahrádzajú slovami „same-business day processing“;
Swedish[sv]
I definitionen av ”technical malfunction of TARGET2” ska orden ”same-day processing” ersättas med orden ”same-business day processing”.