Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد ذكر ساقٍ أنه يتذكر رجل اعتاد على رؤيته " Mr Big Shot " في الليلة الماضية وقد اشترى شراباً للكل وقام بلعب
Bulgarian[bg]
Барманът каза, че е запомнил един редовен клиент да купува на всички напитки и да се прави на голяма работа.
Bosnian[bs]
Barmen kaže da je redovni gost sinoć častio celi bar, izigravao je veliki facu.
Czech[cs]
Barman řekl, že si pamatuje na pravidelného zákazníka, který včera v noci kupoval každému pití a hrálsi na boháče.
Greek[el]
Ο μπάρμαν είπε πως θυμήθηκε ένα θαμώνα από χθες βράδυ, κέρασε όλο τον κόσμο παριστάνοντας τον σπουδαίο.
English[en]
Bartender said he remembered a regular guy in last night, buying everybody drinks, playing Mr. Big Shot
Spanish[es]
El barman dice recordar a un cliente regular...
Finnish[fi]
Baarimikko muisti vakioasiakkaan - joka tarjosi kierroksia kuin joku pohatta.
French[fr]
Le barman se rappelle d'un habitué, payant des verres à tout le monde, jouant le flambeur.
Hebrew[he]
המוזג זכר לקוח קבוע אשר הזמין אמש את כולם על חשבונו ושיחק אותה בגדול.
Hungarian[hu]
A pultos azt mondta, hogy emlékszik egy hétköznapi emberre, aki mindenkinek piát vett, és játszotta a janit.
Italian[it]
Il barman dice di ricordare un tizio ieri notte, che ha pagato da bere a tutti.
Dutch[nl]
De barman herkende gisteravond een vaste klant... die iedereen trakteert, de grote meneer uithing.
Polish[pl]
Kelnerka powiedziała, że pamięta starszego faceta, który zeszłej nocy stawiał wszystkim.
Portuguese[pt]
O bartender diz que se lembra de um cara normal na noite passada, pagando bebidas para todo mundo, fazendo-se de importante.
Romanian[ro]
Barmanul a spus că-şi aminteşte că aseară un client fidel, a dat de băut, făcând pe şmecherul.
Serbian[sr]
Barmen kaže da je redovni gost sinoć častio celi bar, izigravao je veliki facu.
Turkish[tr]
Barmen, sıradan bir adamın gelip, herkese içki ısmarladığını, ortalıkta matah birisi gibi dolaştığını söyledi.