Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعطى نفسك علاوة.
Czech[cs]
Přidej si, OK?
German[de]
Das ist'ne Gehaltserhöhung wert.
English[en]
Give yourself a raise, will you?
Spanish[es]
¡ Date un aumento!
Estonian[et]
Tõsta enda palka.
Finnish[fi]
Anna itsellesi palkankorotus.
French[fr]
Donnez-vous une augmentation, d'accord?
Italian[it]
Ti aumento lo stipendio.
Norwegian[nb]
Gi deg selv lønnsforhøyelse!
Dutch[nl]
Geef jezelf opslag.
Polish[pl]
Daj sobie podwyżkę.
Portuguese[pt]
Dá um aumento a ti próprio!
Russian[ru]
Иди прибавь себе зарплату!
Slovenian[sl]
Daj si večjo plačo, boš?
Serbian[sr]
Ne bi ti falilo da se malo usavršiš, znaš?
Turkish[tr]
Biraz silkelenip kendinize gelin, olur mu?