Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Би следвало да се улесни задачата по подготовка на инспекцията, което на свой ред ще повиши ефикасността.
Czech[cs]
Úkol připravit inspekci by měl být usnadněn, což zvýší její účinnost.
Danish[da]
Forberedelse af inspektionen må gøres nemmere, så den bliver mere effektiv.
German[de]
Die Vorbereitung der Überprüfung sollte erleichtert werden, was wiederum die Wirksamkeit der Überprüfung steigert.
Greek[el]
Θα πρέπει να διευκολυνθεί η προετοιμασία της επιθεώρησης και να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητά της.
English[en]
The task of preparing the inspection should be facilitated, which in turn will improve its effectiveness.
Spanish[es]
Se debe facilitar la tarea de preparación de la inspección, aumentando así su eficacia.
Estonian[et]
Tuleks hõlbustada kontrolli ettevalmistamist, mis omakorda suurendaks selle tõhusust.
Finnish[fi]
Tarkastuksen valmistelutyötä olisi helpotettava ja näin parannettava tarkastuksen tehokkuutta.
French[fr]
Il convient de faciliter la tâche de préparation de l'inspection, et d'en augmenter par là-même l'efficacité.
Hungarian[hu]
Meg kell könnyíteni az ellenőrzés előkészítését, amely viszont javítja annak hatékonyságát.
Italian[it]
È opportuno agevolare la preparazione dell'ispezione aumentandone in tal modo l'efficacia.
Lithuanian[lt]
Reikia paspartinti patikrinimo parengiamuosius darbus, nes taip padidėtų tikrinimo veiksmingumas.
Latvian[lv]
Būtu jāatvieglo pārbaudes sagatavošanas uzdevums, kas savukārt uzlabos tās efektivitāti.
Maltese[mt]
Ix-xogħol tat-tħejjija ta' l-ispezzjoni għandu jiġi ffaċilitat, u dan jgħin biex tittejjeb l-effettività tagħha.
Dutch[nl]
De voorbereidingen in verband met de inspectie dienen te worden vergemakkelijkt, waardoor deze ook doeltreffender zullen worden.
Polish[pl]
Zadanie przygotowania inspekcji powinno zostać ułatwione, co stopniowo poprawi ich skuteczność.
Portuguese[pt]
Convém facilitar a tarefa de preparação da inspecção e aumentar assim a sua eficácia.
Slovak[sk]
Mala by sa uľahčiť úloha pripravenia kontroly, čo naopak zlepší jej efektívnosť.
Slovenian[sl]
Treba bi bilo olajšati nalogo pripravljanja inšpekcijskega pregleda, kar bi izboljšalo njegovo učinkovitost.
Swedish[sv]
Man bör underlätta förberedandet av inspektionen och på så sätt göra den effektivare.