Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيتها الأميره ، هذا سينتهي عما قريب
Bulgarian[bg]
Принцесо, това ще свърши скоро.
Czech[cs]
Princezno, brzy bude po všem.
German[de]
Prinzessin, das wird bald zu Ende sein.
Greek[el]
Θα τελειώσει σύντομα, Πριγκίπισσα
English[en]
Princess, this will be over soon.
Spanish[es]
Princesa, esto acabará pronto.
Finnish[fi]
Tämä on ohi hetkessä.
French[fr]
Princesse, ce sera bientôt fini.
Hebrew[he]
נסיכה, זה יגמר מהר.
Croatian[hr]
Princezo, biće brzo gotovo.
Hungarian[hu]
Hercegnő, nemsokára vége.
Italian[it]
Principessa, finira'presto.
Norwegian[nb]
Det er snart over.
Dutch[nl]
Prinses, dit is spoedig voorbij.
Polish[pl]
Księżniczko, to się wkrótce skończy.
Portuguese[pt]
Princesa, isso logo acabará.
Romanian[ro]
Princess, acest lucru va fi în curând peste.
Russian[ru]
Скоро это закончится, принцесса.
Serbian[sr]
PRINCEZO, BIÆE BRZO GOTOVO.
Turkish[tr]
Prenses, hemen bitecek.