Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без семейства, без лаборатории без какъвто и да е лукс.
Bosnian[bs]
Bez obitelji, bez labaratorija bez ikakvog luksuza.
Czech[cs]
Ta loď by neměla žádné rodiny, výzkumné laboratoře, zkrátka žádný luxus.
German[de]
Familien und Forschungslabors waren an Bord verboten, ebenso jeglicher Luxus.
Greek[el]
Αυτό το πλοίο δεν θα έχει οικογένειες, ούτε εργαστήρια φυσικής-χημείας, ούτε πολυτέλειες κανενός είδους.
English[en]
This ship would have no families, no science labs no luxuries of any kind.
Estonian[et]
Selles laevas poleks perekondi, teaduslaboreid, mitte mingit luksust.
Finnish[fi]
Tällä aluksella ei ole perheitä, tiedelaboratorioita, ei mitään mukavuuksia.
French[fr]
Ce vaisseau ne devait abriter aucune famille, aucun labo, et n'offrir qu'un confort spartiate.
Croatian[hr]
Bez obitelji, bez labaratorija bez ikakvog luksuza.
Hungarian[hu]
Az egyik vezérelv az volt, hogy ezen a hajón nem lesznek... sem családi szálláshelyek, sem tudományos részlegek.
Italian[it]
Senza famiglie a bordo, né laboratori, né comfort di nessun tipo.
Dutch[nl]
Een schip zonder gezinsverblijven, laboratoria of enige vorm van luxe.
Polish[pl]
Na którym nie ma rodzin, laboratoriów ani wygód.
Portuguese[pt]
Esta nave não teria famílias, laboratório de ciências, sem luxo de qualquer tipo.
Romanian[ro]
Această navă nu va avea familii la bord, nici laboratoare de ştiinţă, niciun fel de lux.
Russian[ru]
На этом корабле не будет семей, научных лабораторий, никакой роскоши.
Turkish[tr]
Bu gemiye aile alınmayacak, gemide bilim laboratuvarı ve lüks yaşam koşulları olmayacaktı.