Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na základě vaší prezentace, Dr. Scully, jsme došli k závěru, že jste nic nezanedbal, a před, během a po porodu jste podal bezchybný výkon.
English[en]
Based on your presentation, Dr. Scully, we find you took all necessary precautions and performed impeccably before, during, and after delivery.
French[fr]
Selon votre rapport, Dr Scully, vous avez pris toutes les précautions nécessaires et avez agi remarquablement avant, pendant et après l'accouchement.
Hungarian[hu]
Dr. Scully, a beszámolója alapján úgy találtuk, hogy minden szükséges óvintézkedést megtett, és kifogástalanul járt el a szülés előtt, alatt és után.
Italian[it]
A seguito della sua esposizione, dottor Scully, riteniamo che abbia preso le necessarie precauzioni, agendo... in modo impeccabile durante le fasi precedenti e successive al parto.
Norwegian[nb]
Av rapporten din, dr. Scully, ser vi at du tok alle forbehold og handlet uklanderlig før, under og etter fødselen.
Dutch[nl]
Gebaseerd op uw presentatie, dokter Scully vinden we dat u alle nodige voorzorgen nam en onberispelijk presteerde, voor, tijdens en na de bevalling.
Portuguese[pt]
Sua apresentação demonstra, Dr. Scully, que você tomou todas as medidas necessárias e agiu de forma impecável antes, durante e após o parto.
Romanian[ro]
Bazat pe prezentarea, Dr. Scully, am găsit-ai luat toate măsurile de precauție necesare și impecabil înainte, în timpul și după naștere.
Russian[ru]
На основе вашего отчета, д-р Скалли, мы решили, что вы приняли все необходимые меры и действовали безукоризненно до, во время и после операции.
Serbian[sr]
Na osnovu vašeg izlaganja, doktore Skali, zaključujemo da ste preduzeli sve neophodne mere predostrožnosti i sve besprekorno odradili pre, tokom i posle porođaja.
Turkish[tr]
Sizin sunumunuza dayanarak, Dr. Scully doğum öncesi, sırası ve sonrasındaki bütün gerekli tedbirleri aldığınızı ve kusursuz bir biçimde uyguladığınızı anlıyoruz.