Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألست قلقاً حول تأثير الفراشة ؟
Bulgarian[bg]
Не си ли притеснен от " ефекта на пеперудата "?
Czech[cs]
Nebojíte se motýlího efektu?
Greek[el]
Δεν ανησυχείτε σχετικά με το φαινόμενο της πεταλούδας;
English[en]
Aren't you worried about the butterfly effect?
Spanish[es]
¿No les preocupa el efecto mariposa?
Finnish[fi]
Eikö teitä huolestuta perhosvaikutus?
French[fr]
N'êtes-vous pas inquiet de l'effet papillon?
Hebrew[he]
אתה לא מודאג לגבי אפקט הפרפר?
Italian[it]
Non avete paura dell'effetto farfalla?
Dutch[nl]
Maak je je geen zorgen om het vlindereffect?
Polish[pl]
Martwisz się efektem motyla?
Portuguese[pt]
Não está preocupado com o efeito borboleta?
Romanian[ro]
Nu vă e teamă de efectul de fluture?
Russian[ru]
Вас разве не беспокоит эффект бабочки?
Slovak[sk]
Neobávate sa efektu motýlích krídel?
Serbian[sr]
Zar vas nije zabrinjavao efekat leptira?
Turkish[tr]
Kelebek etkisi seni endişelendirmiyor mu?