Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت أننا الآن مثل أخوات نعيش معا و كل شئ
Bulgarian[bg]
Помислих че сега сме като сестри, щом живеем заедно и тн.
Czech[cs]
Vždyť teď jsme jako sestry, bydlíme spolu a to všechno.
German[de]
Wir wohnen doch jetzt zusammen, so wie Schwestern.
Greek[el]
Σκέφτηκα τώρα είμαστε σαν αδερφές, μιας και συζούμε.
English[en]
I figure we're like sisters now, living together and everything.
Spanish[es]
Quiero decir, pensé que somos casi como hermanas ya que vivimos juntas y todo.
Estonian[et]
Ma arvasin, et kuna me oleme nüüd nagu õed.
Finnish[fi]
Mehän olemme nyt kuin sisaria, asumme yhdessä ja sillain.
Croatian[hr]
Mislim, pretpostavljam da smo sada kao sestre, živimo zajedno i slično.
Hungarian[hu]
Szerintem, olyanok vagyunk, mint a testvérek, együtt lakunk, meg minden.
Polish[pl]
Jesteśmy teraz jak siostry, mieszkamy razem i wszystko.
Portuguese[pt]
Eu imagino que nós somos como irmãs agora, vivendo junto e tal.
Romanian[ro]
Mă gândeam că cum suntem ca două surori, dacă tot stăm împreună.
Russian[ru]
Я хочу сказать, полагаю, теперь мы почти как сестры, живем вместе и все такое.
Slovenian[sl]
Zdaj sva kot sestri, ker živiva skupaj.
Serbian[sr]
Mislim, pretpostavljam da smo sada kao sestre, živimo zajedno i slično.
Swedish[sv]
Vi ärju nästan systrar nu när vi bor ihop.