Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
The hospital' s people said it made me look like a duck in water, whatever that means
Spanish[es]
Los del hospital decían que parecía un pez en el agua.No sé lo que querían decir
Hungarian[hu]
A kórházi emberek szerint olyan voltam, mint kacsa a vízben, bár nem tudom, az mit jelent
Dutch[nl]
De mensen in ' t ziekenhuis zeiden dat ik eruit zag als een vis in ' t water, wat dat ook mag betekenen
Serbian[sr]
Govorili su da sam kao riba u vodi kad igram ping- pong, što god to trebalo značiti
Swedish[sv]
De på sjukhuset sa att jag var som fisken i vattnet, vad nu det betyder