Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ነገሮች ከጓደኞቼ ጋር ሲበላሹ ጓደኞች የሚሆኑኝ ቤተሰብ፣ የሰማይ አባት፣ ኢየሱስ ክርስቶስ እና መንፈስ ቅዱስ ስላሉኝ ለዚህ ነው በጣም ደስተኛ የሆንኩት።”
Bulgarian[bg]
Ето защо се радвам, че имам семейство, Небесния Отец, Исус Христос и Светия Дух, Които могат да бъдат мои спътници винаги, когато нещата с приятелите се провалят“.
Cebuano[ceb]
Mao nga malipayon kaayo kong duna koy pamilya, Langitnong Amahan, Jesukristo, ug Espiritu Santo, nga akong ikauban kon may problema ko sa akong mga higala.”
Czech[cs]
Proto jsem tak ráda, že mám rodinu, Nebeského Otce, Ježíše Krista a Ducha Svatého a že mohou být se mnou, když to s kamarády nevyjde.“
Danish[da]
Det er årsagen til, at jeg er så glad for, at jeg har familie, min himmelske Fader, Jesus Kristus og Helligånden, da de kan være mine venner, hvis jeg mister mine venner.«
German[de]
Deshalb bin ich so froh, dass ich eine Familie habe, den himmlischen Vater, Jesus Christus und den Heiligen Geist. Sie können bei mir sein, wenn mit meinen Freunden etwas schiefläuft.“
Greek[el]
Γι’ αυτό είμαι τόσο χαρούμενη που έχω οικογένεια, τον Επουράνιο Πατέρα, τον Ιησού Χριστό και το Άγιο Πνεύμα που μπορούν να είναι σύντροφοί μου όποτε τα πράγματα με τους φίλους δεν πάνε καλά».
English[en]
That is why I am so glad that I have family, Heavenly Father, Jesus Christ, and the Holy Ghost, who can be my companions whenever things with friends go wrong.”
Spanish[es]
Es por eso que estoy contenta de tener una familia, al Padre Celestial, a Jesucristo y al Espíritu Santo, que pueden ser mis compañeros cuando las cosas van mal con los amigos”.
Estonian[et]
Seepärast olen ma väga tänulik, et mul on pere, Taevane Isa, Jeesus Kristus ja Püha Vaim, kes võivad olla mu kaaslasteks, kui suhted sõpradega sassi lähevad.”
Finnish[fi]
Siksi olen hyvin kiitollinen siitä, että minulla on perhe, taivaallinen Isä, Jeesus Kristus ja Pyhä Henki, jotka voivat olla tovereinani aina silloin kun asiat ystävien kanssa eivät suju.”
Fijian[fj]
O ya na vuna au marau kina ni tiko na noqu matavuvale, na Tamada Vakalomalagi, o Jisu Karisito, kei na Yalo Tabu, ka rawa ni noqu itokani ena gauna e veicalati kina na ka eso vata kei na veitokani.”
French[fr]
C’est pour cela que je suis heureuse d’avoir une famille, notre Père céleste, Jésus-Christ et le Saint-Esprit qui peuvent m’accompagner quand les choses dérapent avec les amis. »
Guarani[gn]
Upévare avy’a aguereko haguére che familia, TúvaYvagagua, Jesucristo ha Espiritu Santo-pe, ikatúva ha’e che compañero umi mba’e ndoikoporãiramo umi amigokuéra ndive”.
Fiji Hindi[hif]
Isiliye mai khush hoon ki mere paas parivaar, Swarg ka Pita, Ishu Maseeh, aur Pavitra Aatma hai, jo mere doston ke bichadne par mere saathi rahenge.”
Hmong[hmn]
Yog li ntawd kuv zoo siab kuv muaj ib tsev neeg, muaj Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej, Yexus Khetos, thiab tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv uas yuav nrog nraim kuv nyob thaum cov phooj ywg khiav mus lawm.”
Croatian[hr]
Zato mi je toliko drago što imam obitelj, Nebeskog Oca, Isusa Krista i Duha Svetoga koji mogu biti moji suputnici kad odnosi s prijateljima pođu po zlu.«
Hungarian[hu]
Ezért örülök nagyon, hogy ott van nekem a családom, Mennyei Atyám, Jézus Krisztus és a Szentlélek, akik a társaim lehetnek, mikor a barátokkal rosszul alakulnak a dolgok.”
Armenian[hy]
Դա է պատճառը, որ ես շատ ուրախ եմ, որ ունեմ ընտանիք, Երկնային Հայր, Հիսուս Քրիստոսը եւ Սուրբ Հոգին ինձ հետ են, եւ նրանք բոլորը կարող են լինել իմ կողքին, երբ ընկերները լքեն ինձ»։
Indonesian[id]
Itulah sebabnya saya sangat senang saya memiliki keluarga, Bapa Surgawi, Yesus Kristus, dan Roh Kudus yang dapat menjadi rekan saya bilamana hal-hal yang tidak menyenangkan terjadi dengan teman-teman.”
Icelandic[is]
Þetta er ástæða þess að ég gleðst yfir að eiga fjölskyldu, himneskan föður, Jesú Krist og heilagan anda, sem ég get átt samfélag við, alltaf þegar eitthvað fer úrskeiðis með vinina.“
Italian[it]
Ecco perché sono così felice di avere la mia famiglia, il Padre Celeste, Gesù Cristo e lo Spirito Santo, i quali possono starmi accanto ogniqualvolta le cose con i miei amici vanno storte”.
Japanese[ja]
だからこそわたしは,友人関係に問題があるときはいつも,家族がいてくれること,天の御父,イエス・キリスト,そして聖霊がいつもそばにいてくださることに心から感謝するのです。」
Kosraean[kos]
Pa oruh nga tarilacna na pwacye lah oasr sucu luhk uh, Pahpah Lucng, Jisus Kraist, ac Nguhn Muhtahl suc kuh in mwe asruoki luhk ke pacl kuhtwena ma uh koluk yurin kawuck uh.
Lao[lo]
ເພາະສະນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ດີ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄອບຄົວ, ມີ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ, ມີ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ແລະ ມີ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຜູ້ ສາມາດເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຄວາມ ສໍາພັນຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກັບ ເພື່ອນ ບໍ່ ລົງ ເອີ່ຍ ກັນ ດ້ວຍ ດີ.”
Lithuanian[lt]
Štai kodėl esu laiminga, kad turiu šeimą, Dangiškąjį Tėvą, Jėzų Kristų ir Šventąją Dvasią, nes jie yra mano bendrininkai tuomet, kai santykiai su draugais klostosi ne visai gerai.“
Latvian[lv]
Tieši tādēļ esmu tik priecīga, ka man ir ģimene, Debesu Tēvs, Jēzus Kristus un Svētais Gars, kas var būt par maniem līdzgaitniekiem, kad vien draudzībā kaut kas noiet šķērsām.”
Malagasy[mg]
Izany no antony mahatonga ahy ho faly fa manana fianakaviana, Ray any An-danitra, Jesoa Kristy, sy ny Fanahy Masina izay afaka ny ho namako rehefa misy zavatra tsy mandeha tsara miaraka amin’ireo namako.”
Mongolian[mn]
Чухам иймээс л найзуудтай холбоотой асуудал буруугаар эргэх үед би миний хамтрагч байж чадах гэр бүл, Тэнгэрлэг Эцэг, Есүс Христтэй, мөн Ариун Сүнстэй хамт байдагтаа баяртай байдаг” хэмээн хэлсэн юм.
Malay[ms]
Oleh sebab itu saya amat bersyukur kerana mempunyai keluarga, Bapa Syurgawi, Yesus Kristus, dan Roh Kudus yang boleh menjadi teman saya apabila perkara yang tidak baik berlaku semasa bersama kawan.”
Maltese[mt]
Huwa għalhekk li jiena grata li għandi l-familja, lil Missieri tas-Smewwiet, lil Ġesù Kristu u l-Ispirtu s-Santu li jistgħu jkunu s-sieħba tiegħi kull meta l-ħbieb tiegħi ma nsibhomx.'
Norwegian[nb]
Derfor er jeg så glad for at jeg har en familie, vår himmelske Fader, Jesus Kristus og Den hellige ånd, som kan være hos meg når det skjærer seg med venner.”
Dutch[nl]
Daarom ben ik erg blij dat ik familie, mijn hemelse Vader, Jezus Christus en de Heilige Geest heb, die allemaal bij mij kunnen zijn als het misgaat met vriendinnen.’
Navajo[nv]
Éí biníinaa biłhaajéé’, dóó Ya’’aashdí Shizhé’é, dóó Jesus Christ, dóó Niłch’I Diyinii, shił naakaígíí ayóó baa shił hózhǫ́ azhą́ shik’is shits’á nájahnidi.”
Papiamento[pap]
Ta p’esei mi ta asina kontentu ku mi tin famia, mi Tata Selestial, JesuCristu i e Spiritu Santu, ku por ta mi kompañero ki ora ku kosnan entre ami ku mi amigunan bai malu.”
Polish[pl]
Dlatego jestem rada z tego, że mam rodzinę, Ojca Niebieskiego, Jezusa Chrystusa i Ducha Świętego, którzy mi towarzyszą, kiedy źle układa mi się z przyjaciółmi”.
Pohnpeian[pon]
Ihme karehda I inenen kalahngan ki ahi peneinei, Samatail Nanleng, Sises Krais, oh Ngehn Sarawi me kin ieiang ie ansou kan me kin mie sapwung nan pwungen ngehi oh kempoakepahi kan.”
Portuguese[pt]
É por isso que sou tão feliz por ter uma família e o Pai Celestial, Jesus Cristo e o Espírito Santo, que podem ser meus companheiros quando as coisas dão errado”.
Romanian[ro]
De aceea sunt foarte fericită că am o familie, pe Tatăl Ceresc, Isus Hristos şi Duhul Sfânt, care pot fi însoţitorii mei ori de câte ori lucrurile nu merg bine cu prietenii mei”.
Russian[ru]
Поэтому я так рада, что у меня есть семья, Небесный Отец, Иисус Христос и Святой Дух, которые могут быть моими спутниками, чтобы ни случилось с друзьями».
Slovak[sk]
Preto som taká rada, že mám rodinu, Nebeského Otca, Ježiša Krista a Ducha Svätého, ktorí môžu byť kedykoľvek mojimi spoločníkmi, keď to s priateľmi ide dole kopcom.“
Samoan[sm]
O le ala lena ua ou fiafia ai tele ua ou maua se aiga, o le Tama Faalelagi, o Iesu Keriso, ma le Agaga Paia, o ē e mafai ona avea ma a’u soa pe a faaletonu se mea ma a’u uo.”
Serbian[sr]
Зато ми је толико драго што имам породицу, Небеског Оца, Исуса Христа, и Светог Духа, који могу бити моји сарадници кад год са пријатељима нешто није у реду.“
Swedish[sv]
Därför är jag så glad att jag har familj, vår himmelske Fader, Jesus Kristus och den Helige Anden, som kan vara mina vänner närhelst det går på tok med kompisarna.”
Tagalog[tl]
Kaya tuwang-tuwa ako na nariyan ang aking pamilya, ang Ama sa Langit, si Jesucristo, at ang Espiritu Santo, na makakasama ko kapag nagkaproblema ako sa mga kaibigan.”
Tongan[to]
Ko e ʻuhinga ia ʻoku ou fiefia ai ke ʻi ai haku fāmili pea hoko e Tamai Hēvaní, Sīsū Kalaisi mo e Laumālie Māʻoniʻoní ko haku takaua, ʻi he taimi ʻoku fehalaaki ai ha meʻa mo hoku kaungāmeʻá.”
Tahitian[ty]
Tera te tumu te oaoa nei au e, te vai ra te utuafare, te Metua i te Ao ra, Iesu Mesia e te Varua Maitai, no te riro ei hoa no’u ia pe’ape’a noa’tu matou te mau hoa ».
Ukrainian[uk]
Саме тому я така щаслива, що у мене є сім’я, Небесний Батько, Ісус Христос і Святий Дух, які можуть бути моїми товаришами, коли з друзями не складається”.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tại sao em rất vui vì có gia đình, Cha Thiên Thượng, Chúa Giê Su Ky Tô, và Đức Thánh Linh đồng hành với em bất cứ khi nào mối quan hệ với bạn bè trở nên tồi tệ.”
Chinese[zh]
这就是为什么每当我和朋友之间出了问题,我都很庆幸自己有家人、天父、耶稣基督和圣灵为伴。”