Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека да Ви помогнем да намерите, кой го е направил.
Czech[cs]
Nechte si od nás pomoct.
Danish[da]
Lad os hjælpe dig med at finde bagmændene.
German[de]
Lassen Sie uns Ihnen helfen und herausfinden, wer das getan hat.
Greek[el]
Ας βρούμε μαζί τους υπαίτιους.
English[en]
Let us help you find out who did this.
Spanish[es]
Deje que lo ayudemos a encontrar al culpable.
Estonian[et]
Las me aitame süüdlast otsida.
Basque[eu]
Utzi erruduna bilatzen.
Finnish[fi]
Anna meidän auttaa selvittämään tekijät.
Hebrew[he]
תניח לנו לעזור לכם לברר מי עשה את זה.
Croatian[hr]
Pomoći ćemo vam pronaći krivca.
Hungarian[hu]
Hadd segítsünk megtalálni a felelősöket.
Italian[it]
Lascia che ti aiutiamo a scoprire chi e'stato.
Norwegian[nb]
La oss hjelpe dere å finne de ansvarlige.
Dutch[nl]
Laat ons helpen uitzoeken wie dit deed.
Polish[pl]
/ Pozwól nam pomóc / odnaleźć winnych.
Portuguese[pt]
Deixe-nos ajudar a descobrir quem fez isto.
Romanian[ro]
Să ne ajuta să aflăm cine a făcut asta.
Russian[ru]
Мы поможем вам выяснить, кто это сделал.
Serbian[sr]
Pomoći ćemo vam da pronađete krivca.
Swedish[sv]
Låt oss hjälpa er att ta reda på vem som gjorde detta.
Turkish[tr]
Bunu kimin yaptığını bulmanıza yardım edelim.
Vietnamese[vi]
Hãy để chúng tôi giúp ngài tìm ra thủ phạm.
Chinese[zh]
讓 我們 協助 你 找出 兇手