Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В ръцете на тези вдъхновени местни ръководители се оказаха ресурсите на Църквата, ресурси, включващи щедрите дарения на много от вас.
Cebuano[ceb]
Sa mga kamot niining dinasig nga lokal nga mga lider gitugyan ang mga kapanguhaan sa Simbahan, mga kapanguhaan nga naglakip sa ubay-ubay nga mga amot sa kadaghanan ninyo.
Czech[cs]
Do rukou těchto inspirovaných místních vedoucích byly vloženy církevní prostředky, které zahrnovaly i štědré příspěvky mnohých z vás.
Danish[da]
Disse lokale, inspirerede ledere blev betroet Kirkens midler, som omfattede gavmilde bidrag fra mange af jer.
German[de]
Diesen inspirierten Führungskräften wurden die Hilfsgüter und Mittel der Kirche anvertraut, wozu auch die großzügigen Spenden vieler von Ihnen gehören.
English[en]
Into the hands of these local inspired leaders were placed the resources of the Church, resources which included the generous contributions of many of you.
Spanish[es]
Los recursos de la Iglesia se pusieron en manos de esos líderes locales inspirados, recursos que incluían las generosas contribuciones de muchos de ustedes.
Finnish[fi]
Näiden paikallisten innoitettujen johtajien käsiin annettiin kirkon voimavarat, joihin sisältyivät monen teidän anteliaat lahjoitukset.
Fijian[fj]
Ena ligadra na iliuliu vakaitaukei vakauqeti oqo a vakatikori kina na ivurevure ni Lotu, na ivurevure ka ra okati kina na isolisoli ena nomuni lomasoli e vuqa vei kemuni.
French[fr]
Les ressources de l’Église ont été mises à la disposition de ces dirigeants locaux inspirés, ressources qui comprenaient les contributions généreuses de beaucoup d’entre vous.
Hungarian[hu]
Az egyház forrásai, amelyek sokatok nagylelkű felajánlását is tartalmazták, e sugalmazott helyi vezetők kezébe kerültek.
Italian[it]
Le risorse della Chiesa sono state riposte nelle mani di questi dirigenti locali ispirati, risorse che includono i generosi contributi di molti di voi.
Norwegian[nb]
Disse inspirerte lokale lederne fikk ansvar for Kirkens ressurser, ressurser som omfattet de sjenerøse bidragene fra mange av dere.
Dutch[nl]
Aan deze geïnspireerde plaatselijke leiders werden de hulpbronnen van de kerk toevertrouwd, hulpmiddelen die mede door uw vrijgevige bijdragen mogelijk zijn gemaakt.
Polish[pl]
W ręce tych miejscowych natchnionych przywódców złożono zasoby kościelne, zasoby, na które składały się szczodre ofiary wielu z was.
Portuguese[pt]
Os recursos da Igreja foram colocados nas mãos desses líderes locais inspirados, inclusive as generosas contribuições de muitos de vocês.
Romanian[ro]
În mâinile acestor conducători locali inspiraţi au fost încredinţate resursele Bisericii, resurse care au inclus donaţiile generoase făcute de mulţi dintre dumneavoastră.
Russian[ru]
В руках этих местных вдохновенных руководителей были ресурсы Церкви, которые включали также и ваши щедрые пожертвования.
Samoan[sm]
Na tuuina atu i aao o nei taitai musuia o le lotoifale ia punaoa a le Ekalesia, o punaoa na aofia ai saofaga limafoai o le toatele o outou.
Swedish[sv]
Kyrkans resurser lades i dessa lokala inspirerade ledares händer, bland annat generösa bidrag från många av er.
Tagalog[tl]
Sa kamay ng mga lokal na lider na ito ipinagkatiwala ang mga mapagkukunan ng Simbahan, na kinabibilangan ng bukas-palad na kontribusyon ng marami sa inyo.
Tongan[to]
Naʻe tuku ki he nima ʻo e kau taki fakalotofonua fakalaumālie ko ʻení ʻa e ngaahi maʻuʻanga tokoni ʻa e Siasí, kau ai e ngaahi foaki ʻofa mei ha tokolahi ʻo kimoutolu.
Tahitian[ty]
Ua faatae te Ekalesia i ta’na mau rave‘a tauturu i roto i te rima o teie mau ti‘a faatere faauruhia no Haiti iho, e i roto i te reira mau tauturu te vai atoa ra ïa te mau ô o ta outou e rave rahi i horo‘a mai ma te aau tae mau.
Ukrainian[uk]
В руках цих натхненних місцевих провідників були ресурси Церкви, ресурси, які складалися зі щедрих пожертвувань багатьох із вас.
Vietnamese[vi]
Những nguồn tài nguyên của Giáo Hội được trao vào tay của các vị lãnh đạo địa phương đầy soi dẫn này gồm có những đóng góp rộng rãi của nhiều người trong số các anh chị em.