Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bohužel mám na sobě svůj manažérský klobouk.
Greek[el]
Δυστυχώς, φοράω το καπέλο του μάνατζερ αυτή τη στιγμή.
English[en]
Unfortunately, I have my manager hat on right now.
Spanish[es]
Por desgracia, tengo mi sombrero de Manager en este momento.
Hebrew[he]
לרוע המזל, עכשיו אני חובש את כובע המנהל.
Hungarian[hu]
Sajnos, most menedzser minőségemben jöttem.
Indonesian[id]
Sayangnya, aku memakai topi manajerku di sekarang.
Italian[it]
Purtroppo sono qui in veste di manager adesso.
Japanese[ja]
残念 だ が 今 は マネージャー と し て 話 す
Lithuanian[lt]
Deja, esu čia kaip tavo vadybininkas.
Malay[ms]
Malangnya saya cakap sebagai pengurus sekarang.
Polish[pl]
Tak się niefortunnie składa, że dzisiaj mam mój kapelusz menadżera.
Portuguese[pt]
Infelizmente, tenho o chapéu de manager posto.
Romanian[ro]
Din păcate, acum am venit ca manager.
Slovak[sk]
Bohužiaľ mám na sebe svoj manažérsky klobúk.
Serbian[sr]
Na žalost, nosim svoj menadžerski šeširsada.
Swedish[sv]
Tyvärr har jag min managerhatt på mig just nu.
Turkish[tr]
Ne yazık ki menajer şapkamı takıyorum şu anda.