Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Данни са събрани към датата на прилагането, но са качени в система, отделна от отчетната
Czech[cs]
Údaje jsou shromažďovány v okamžiku žádosti, avšak vkládají se do jiného než zpravodajského systému
Danish[da]
Data indsamlet på anvendelsesdatoen, men registreret i et andet system end rapporteringssystemet
German[de]
Daten auf Antrag erhoben, jedoch in ein anderes Meldesystem geladen
Greek[el]
Στοιχεία που συλλέχθηκαν κατά την αίτηση, αλλά φορτώθηκαν σε σύστημα άλλο από αυτό της παροχής στοιχείων
English[en]
Data collected on application but loaded it on a separate system from the reporting one
Spanish[es]
Datos recopilados en la solicitud pero cargados en un sistema separado del de presentación de información
Estonian[et]
Andmeid kogutakse protsessis, kuid need sisestatakse muus aruandlussüsteemis
Finnish[fi]
Tieto on kerätty lainahakemuksen yhteydessä, mutta se on siirretty raportointijärjestelmästä erilliseen järjestelmään
French[fr]
Données collectées lors de la demande mais chargées dans un système distinct du système de déclaration
Croatian[hr]
Podaci se prikupljaju kod zahtjeva za kredit, ali se unose u sustav koji je odvojen od izvještajnog sustava
Hungarian[hu]
Az adat az alkalmazás során összegyűjtésre került, de az adatszolgáltatási rendszertől eltérő rendszerbe került feltöltésre
Italian[it]
Dato raccolto al momento della richiesta ma inserito in un sistema separato dal sistema di segnalazione
Lithuanian[lt]
Duomenys rinkti taikymo metu, bet įvesti ne į atskaitomybės, o į kitą, nuo jos nepriklausomą sistemą
Latvian[lv]
Dati par pieteikumu savākti, bet ievadīti sistēmā, kas nav pārskatu sniegšanas sistēma
Maltese[mt]
Dejta miġbura mal-applikazzjoni imma mdaħħla f'sistema separata minn dik ta' rappurtar
Dutch[nl]
Gegevens verzameld op verzoek, maar in een ander systeem ingevoerd dan het rapportagesysteem
Polish[pl]
Dane zebrane przy przyjęciu wniosku, ale wprowadzone do innego systemu niż system sprawozdawczy
Portuguese[pt]
Dados recolhidos aquando do pedido, mas introduzidos num sistema distinto do sistema de reporte de dados
Romanian[ro]
Date colectate la depunerea cererii, dar încărcate într-un sistem diferit de cel de raportare
Slovak[sk]
Údaje boli zozbierané v aplikácii použitej na upisovanie údajov o aktíve, ale boli vložené do oddeleného systému, odlišného od systému vykazovania údajov o upísaných aktívach
Slovenian[sl]
Podatki so bili zbrani ob vlogi za odobritev posojila, vendar so bili vneseni v sistem, ki je ločen od sistema za poročanje
Swedish[sv]
Data samlas in vid ansökan men laddas upp i ett annat system än rapporteringssystemet