Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أرسلتك هنا لتنصح الملك.
Bulgarian[bg]
Изпратих те да съветваш краля.
Catalan[ca]
Et vaig enviar aquí a aconsellar al rei.
Czech[cs]
Poslal jsem tě sem, abys radil králi.
Danish[da]
Jeg sendte dig for at råde kongen.
German[de]
Ich habe dich hergeschickt, um den König zu beraten.
Greek[el]
Σε έστειλα εδώ, να συμβουλεύεις το Βασιλιά.
English[en]
I sent you here to advise the king.
Spanish[es]
Te envié aquí para que aconsejaras al Rey.
Estonian[et]
Saatsin su kuningat nõustama.
Persian[fa]
من تو رو اينجا فرستادم که به پادشاه مشاوره بدي.
Finnish[fi]
Lähetin sinut tänne neuvomaan kuningasta.
French[fr]
Je t'ai envoyé ici pour conseiller le roi.
Hebrew[he]
שלחתי אותך לכאן כדי לייעץ למלך.
Croatian[hr]
Poslao sam te da savjetuješ kralja.
Hungarian[hu]
Azért küldtelek ide, hogy segítsd a királyt!
Indonesian[id]
Aku mengirim mu sebagai penasehat dari Raja.
Italian[it]
Ti avevo mandato qui per dare consiglio al Re.
Japanese[ja]
王 へ 助言 を 与え る ため お前 を 派遣 し た
Macedonian[mk]
Те испратив тука за да го советуваш кралот.
Norwegian[nb]
Jeg sendte deg hit for å gi kongen råd.
Dutch[nl]
Ik zond je hier om de koning advies te geven.
Polish[pl]
Miałeś doradzać królowi.
Portuguese[pt]
Enviei você aqui para aconselhar o Rei.
Romanian[ro]
Te-am trimis aici ca să-l sfătuieşti pe rege.
Slovak[sk]
Poslal som ťa tu radiť kráľovi.
Slovenian[sl]
Poslal sem te svetovat kralju.
Albanian[sq]
Të pata dërguar këtu që ta këshilloje Mbretin.
Serbian[sr]
Poslao sam te ovde da savetuješ kralja.
Swedish[sv]
Jag sände dig hit för att ge kungen råd.
Thai[th]
ข้าส่งเจ้ามาที่นี้ เพื่อให้คําปรึกษาแก่กษัตริย์
Turkish[tr]
Seni buraya, krala akıl vermen için gönderdim.
Vietnamese[vi]
Ta cử ngươi tới để cố vấn cho nhà vua.