Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واشتملت قائمة الطعام احيانا على اطباق الخنزير، العظاية، الأغوطي، السلحفاة، والمدرَّع.
Czech[cs]
Na jídelníčku bylo někdy vepřové maso, ještěrky, aguti, želvy a pásovci.
Danish[da]
Et sådant måltid kunne bestå af kød fra svin, firben, harer, skildpadder og bæltedyr.
German[de]
Manchmal stand Schwein, Eidechse, Aguti, Schildkröte oder Gürteltier auf dem Speiseplan.
Greek[el]
Το μενού μερικές φορές περιλάμβανε χοιρινό, σαύρα, αγκούτι, χελώνα και αρμαδίλλο.
English[en]
The menu sometimes included pig, lizard, agouti, turtle, and armadillo.
Spanish[es]
El menú a veces incluía cerdo, lagarto, agutí, tortuga y armadillo.
Finnish[fi]
Ruokalistalla oli toisinaan porsasta, sisiliskoa, kultajänistä, kilpikonnaa ja vyötiäistä.
French[fr]
Le menu incluait parfois du porc, du lézard, de l’agouti, de la tortue ou du tatou.
Croatian[hr]
Na jelovniku je ponekad bila svinjetina, meso guštera, zamoraca, kornjača i pasanaca.
Hungarian[hu]
A felszolgált ételek között gyakran szerepelt sertéshús, gyík, arany nyúl, teknős és tatu.
Indonesian[id]
Menunya kadang-kadang berupa daging babi, kadal, agouti (sejenis kelinci), penyu, dan armadilo (sejenis trenggiling).
Italian[it]
Qualche volta il menu includeva maiale, lucertola, aguti, tartaruga e armadillo.
Japanese[ja]
メニューには時々,ブタ,トカゲ,オオテンジクネズミ,カメ,アルマジロなども入っていました。
Korean[ko]
식단에는 때때로 돼지·도마뱀·아구티(들쥐)·거북·아르마딜로도 올랐습니다.
Norwegian[nb]
På menyen stod ofte svin, firfisle, gullhare, skilpadde og beltedyr.
Dutch[nl]
Op het menu stond soms wild zwijn, hagedis, agoeti, schildpad of gordeldier.
Polish[pl]
Menu nieraz obejmowało wieprzowinę, mięso jaszczurki, aguti, żółwia i pancernika.
Portuguese[pt]
Às vezes, o cardápio incluía carne de porco, lagarto, cutia, tartaruga e tatu.
Romanian[ro]
Uneori meniul includea carne de porc, de şopârlă, de aguti, de broască ţestoasă şi de tatu.
Russian[ru]
В меню иногда входили блюда, приготовленные из свиней, ящериц, зайцев, черепах и броненосцев.
Slovak[sk]
Na jedálnom lístku bolo niekedy prasa, jašterica, hlodavec aguti, korytnačka a pásavec.
Albanian[sq]
Menuja, shpeshherë, përfshinte mish derri, hardhucë, lepur amerikan (agutí), breshkë dhe armadil.
Serbian[sr]
U jelovnik je ponekad bila uključena svinjetina, gmizavci, aguti, kornjače i oklopnici.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling lijo li ne li kopanyelletsa fariki, mokholutsoane, agouti, sekolopata le armadillo.
Swedish[sv]
På menyn stod ibland gris, ödla, aguti, sköldpadda och bältdjur.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana a ku dyiwa nyama ya nguluve, minkolombyana, swintlen’wana, swibodze ni tinthanyani.
Xhosa[xh]
Maxa wambi ezo zidlo zaziquka inyama yehagu, yecilikishe, yerote (ibuzi), yofudo neyearmadillo.
Chinese[zh]
菜单有时包括猪、蜥蜴、刺豚鼠、海龟、犰狳等。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi kwakuphekwa ingulube, izigcikilisha, izilwane ezinjengamagundwane, izimfudu nama-armadillo (izilwane ezinesikhumba esiqinile ezingangonogwaja ezimba imigodi).