Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поздравления за теб
Czech[cs]
Já blahopřeji tobě.
German[de]
Glückwunsch an dich.
Greek[el]
Συγχαρητήρια και σ'εσένα.
English[en]
Congratulations to you.
Spanish[es]
Enhorabuena a ti.
Persian[fa]
تبريک ميگم به تو.
French[fr]
Félicitations à toi.
Hebrew[he]
מזל טוב לך.
Croatian[hr]
Čestitke i tebi.
Hungarian[hu]
Gratuláció neked.
Italian[it]
Congratulazioni anche a te.
Dutch[nl]
Proficiat aan jou.
Polish[pl]
To ja gratuluję.
Portuguese[pt]
Parabéns a você.
Romanian[ro]
Felicitări şi ţie.
Russian[ru]
Поздравляю тебя.
Slovenian[sl]
Čestitke za vas.
Serbian[sr]
Čestitke i tebi.
Turkish[tr]
Asıl sana tebrikler.