Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Laat hulle geplunder word, want hulle het teen my oortree!
Arabic[ar]
+ اَلْخَرَابُ لَهُمْ لِأَنَّهُمْ عَصَوْنِي!
Bemba[bem]
+ Bakapokwa ifyuma, pantu bapula mu mafunde yandi!
Bulgarian[bg]
+ Ще бъдат погубени, защото съгрешиха против мене!
Cebuano[ceb]
+ Ang pagkalaglag alang kanila, kay sila nakalapas batok kanako!
Efik[efi]
+ Nsobo eyesịm mmọ koro mmọ ẹduede mi!
Greek[el]
+ Λεηλασία σε αυτούς, γιατί έγιναν παραβάτες εναντίον μου!
Croatian[hr]
+ Neka ih propast stigne, jer su mi zgriješili!
Hungarian[hu]
+ Fosszák ki őket, mert törvényszegést követtek el velem szemben!
Armenian[hy]
Նրանք կկործանվեն, քանի որ իմ դեմ անօրենություն գործեցին։
Indonesian[id]
+ Dijarahlah mereka, karena mereka telah durhaka terhadapku!
Igbo[ig]
+ A ga-ebukọrọ ihe niile ha nwere, n’ihi na ha emehiewo m!
Iloko[ilo]
+ Pannakaagaw agpaay kadakuada, ta nagsalungasingda a maikaniwas kaniak!
Kyrgyz[ky]
+ Мага каршы күнөө кылганы үчүн бүлгүнгө учурашат!
Lingala[ln]
+ Bápunza bango, mpo babuki mibeko na ngai!
Malagasy[mg]
+ Ary horobaina izy fa nandika ny lalàko!
Macedonian[mk]
+ Нека ги стигне пропаст, зашто ми згрешија!
Maltese[mt]
+ Inħarbathom, għax dinbu kontrija!
Northern Sotho[nso]
+ Ba tlo fedišwa ka gobane ba ntshenyeditše!
Nyanja[ny]
+ Adzawonongedwa chifukwa chakuti aphwanya malamulo anga.
Ossetic[os]
+ Фесӕфдзысты, уымӕн ӕмӕ мӕ разы фыдракӕнд сарӕзтой!
Polish[pl]
+ Złupienie im, bo dopuścili się występku przeciwko mnie!
Rundi[rn]
Bazonyagwa, kuko bangabitanijeko!
Romanian[ro]
+ Să fie jefuiți, căci au comis fărădelegi împotriva mea!
Russian[ru]
+ Они погибнут, потому что совершили против меня преступление!
Kinyarwanda[rw]
+ Bazasahurwa kuko bancumuyeho.
Sinhala[si]
+ මට විරුද්ධව පව් කළ නිසා ඔවුහු විනාශ වී යන්නෝය.
Slovak[sk]
+ Plienenie na nich, lebo sa dopúšťali priestupkov proti mne!
Slovenian[sl]
+ Naj jih doleti opustošenje, ker so grešili zoper mene!
Samoan[sm]
+ E malaia i latou ona ua latou solia aʻu tulafono!
Shona[sn]
+ Ngavapambwe, nokuti vakanditadzira!
Albanian[sq]
+ Grabitje për ta, sepse kanë kryer shkelje kundër meje!
Serbian[sr]
+ Neka ih propast stigne, jer su mi zgrešili!
Sranan Tongo[srn]
+ Meki sma feti nanga den èn fufuru ala den sani fu den, bika den trangayesi mi!
Southern Sotho[st]
+ Ba tla tlatlapuoa, kaha ba ntšitetsoe!
Swahili[sw]
+ Na waporwe, kwa maana wamenikosea!
Tagalog[tl]
+ Pananamsam sa kanila, sapagkat sumalansang sila laban sa akin!
Tswana[tn]
+ Ba thopilwe, ka gonne ba ntiretse tlolo!
Turkish[tr]
+ Perişan olsunlar, çünkü Bana başkaldırdılar.
Tsonga[ts]
+ Va phangeriwa, hikuva va tlule nawu wa mina!
Twi[tw]
+ Ɔsɛe mmra wɔn so efisɛ wɔato me mmara!
Xhosa[xh]
+ Kukuphangwa kubo, kuba banxaxhile kum!
Zulu[zu]
+ Makaphangwe, ngoba weqé umthetho wami!