Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er sagte, wir sollten schnell in sein Arbeitszimmer kommen, und fügte hinzu: ,Ihr braucht nicht anzuklopfen.‘
Greek[el]
Είπε να πάμε στο γραφείο του γρήγορα και ‘χωρίς να χτυπήσουμε την πόρτα’.
English[en]
He said to come to his study quickly, and ‘Don’t bother to knock.’
Spanish[es]
Dijo que fuéramos a su estudio inmediatamente, y ‘No se molesten en tocar a la puerta.’
Finnish[fi]
Hän käski meidän tulla työhuoneeseensa nopeasti ja lisäsi: ’Älkää suotta koputtako.’
French[fr]
Il nous dit de monter immédiatement à son bureau, ‘sans prendre la peine de frapper à la porte’.
Italian[it]
Disse di venire subito nel suo studio, e ‘non occorre bussare’.
Japanese[ja]
兄弟は,すぐに書斎に来るように,『ノックはしないでほしい』と言いました。
Korean[ko]
그는 자기 서재로 빨리 와 달라고 하면서 ‘‘노크’는 안해도 괜찮다’고 말했다.
Dutch[nl]
Hij zei dat wij snel naar zijn studeervertrek moesten komen en voegde eraan toe: ’Jullie hoeven niet te kloppen.’
Portuguese[pt]
Ele me mandou ir rapidamente a seu gabinete, e ‘não precisa bater’.