Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى إن الأمير توسل لي أن أكتب لإعتلاء العرش.
Greek[el]
Ακόμα και ο Πρίγκιπας με παρακάλεσε με γράμμα να αναλάβω το θρόνο.
English[en]
Even the Prince begged me in writing to ascend the throne.
Spanish[es]
Incluso el Príncipe Heredero me rogó por escrito que ascendiera al trono.
French[fr]
Même le prince me supplie de monter sur le trône.
Croatian[hr]
Čak me je i princ molio da ostanem i nasljedim prijestolje.
Hungarian[hu]
A herceg pedig írásban kérte hogy lépjek a trónra.
Indonesian[id]
Bahkan Pangeran memohonku untuk menaiki tahta.
Italian[it]
Anche il principe ereditario mi prego'per iscritto di salire al trono.
Dutch[nl]
Zelfs de hertog vroeg me schriftelijk om de troon te bestijgen.
Polish[pl]
Nawet książę błagał mnie na piśmie abym przejęła tron.
Portuguese[pt]
Até mesmo o Príncipe pediu-me por escrito para ascender ao trono.
Romanian[ro]
Până si printul mostenitor m-a implorat, într-o scrisoare, să urc pe tron.
Slovak[sk]
I korunný princ ma písomne poprosil, aby som nastúpila na trón.
Serbian[sr]
Čak me je i princ molio da ostanem i nasledim tron.
Turkish[tr]
Prens dahi tahta çıkmamı istiyor.
Vietnamese[vi]
Hoàng tử đã van xin ta lên ngôi.