Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше ме през половината от живота ѝ.
Czech[cs]
Odešel jsem když byla v půlce života.
Danish[da]
Jeg var væk halvdelen af hendes liv.
German[de]
Ich war ihr halbes Leben weg.
Greek[el]
Ήμουν μακριά τη μισή ζωή της.
English[en]
I was gone half her life.
Spanish[es]
Estuve ausente la mitad de su vida.
Finnish[fi]
Olin poissa puolet hänen elämästään.
French[fr]
J'ai été parti la moitié de sa vie.
Hebrew[he]
נעדרתי במשך חצי מהחיים שלה.
Croatian[hr]
Nije me bilo pola njezinog života.
Hungarian[hu]
Fél életében nem voltam vele.
Indonesian[id]
Aku tak pernah ada dalam separuh hidupnya.
Italian[it]
Non ci sono stato... per meta'della sua vita.
Japanese[ja]
娘 は 私 なし で 育 っ た
Norwegian[nb]
Jeg var borte halvparten av livet hennes.
Dutch[nl]
Ik was weg voor de helft van haar leven.
Polish[pl]
Nie było mnie przez połowę jej życia.
Portuguese[pt]
Fiquei longe metade da vida dela.
Romanian[ro]
Am fost plecat jumătate din viața ei.
Russian[ru]
Меня не было с ней половину ее жизни.
Serbian[sr]
Nije me bilo pola njenog života.
Turkish[tr]
Hayatının yarısında yoktum.