Besonderhede van voorbeeld: -8064451258760537030

English

20. Encourages the EU to explore the possibility of extending technical assistance, in partnership with international organisations, to Iran with a view to assisting in the reform of the Code of Criminal Procedure currently envisaged by the Iranian parliament; expresses concern, in particular, over detainees’ inability to access an attorney during interrogations, over the serious allegations of abuse during pre-charge and pre-trial detention, and over the trials of civilians before revolutionary courts; stresses that independence from political interference and ensuring a free trial are key in developing a modern code of criminal procedure and essential in addressing human rights issues;

Croatian

20. potiče EU da istraži mogućnost proširenja tehničke pomoći na Iran, u partnerstvu s međunarodnim organizacijama, radi potpomaganja reforme zakona o kaznenom postupku koju trenutačno namjerava provesti iranski parlament; posebno izražava zabrinutost zbog nemogućnosti pristupa zatvorenika odvjetniku tijekom ispitivanja, zbog ozbiljnih optužbi za zlostavljanje koje se događa za vrijeme pritvora prije podizanja optužnice i suđenja, te zbog suđenja civilima pred revolucionarnim sudom; naglašava da su nezavisnost od političkog uplitanja i jamčenje besplatnog sudskog postupka presudni za razvijanje suvremenog zakona o kaznenom postupku i ključni u rješavanju pitanja ljudskih prava;