Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
«Анцәа иҩымаа»
Amharic[am]
የአምላክ በገና
Arabic[ar]
قِيثَارَةُ ٱللهِ
Azerbaijani[az]
Allahın arfası
Bulgarian[bg]
„Арфата на Бога“
Bangla[bn]
ঈশ্বরের বীণা (ইংরেজি)
Catalan[ca]
El Arpa de Dios
Chokwe[cjk]
A Harpa de Deus
Czech[cs]
Harfa Boží
Chuvash[cv]
«Туррӑн арфи»
Danish[da]
Guds Harpe
German[de]
Die Harfe Gottes
Greek[el]
Η Κιθάρα του Θεού
English[en]
The Harp of God
Spanish[es]
El Arpa de Dios
Estonian[et]
„Jumala kannel”
Persian[fa]
«نوای چنگ خدا»
Finnish[fi]
Jumalan harppu
French[fr]
La Harpe de Dieu
Guarani[gn]
El Arpa de Dios
Gujarati[gu]
ધ હાર્પ ઑફ ગૉડ
Wayuu[guc]
El Arpa de Dios
Gun[guw]
La Harpe de Dieu
Hebrew[he]
נבל האלוהים
Hindi[hi]
द हार्प ऑफ गॉड
Croatian[hr]
Harfa Božja
Haitian[ht]
Hap Bondye a (anglè)
Hungarian[hu]
Isten hárfája
Armenian[hy]
«Աստծու քնարը»
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ քնարը
Icelandic[is]
Harpa Guðs
Italian[it]
L’Arpa di Dio
Japanese[ja]
「神の立琴」
Georgian[ka]
„ღვთის ქნარი“
Kongo[kg]
La Harpe de Dieu
Kazakh[kk]
“Құдайдың арфасы”
Kannada[kn]
ಹಾರ್ಪ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್
Korean[ko]
「하나님의 거문고」
Southern Kisi[kss]
“Towa Mɛlɛkaa”
Kyrgyz[ky]
«Кудайдын арфасы»
Lithuanian[lt]
Arpa Dievo (Dievo arfa)
Luba-Katanga[lu]
Dibuku La Harpe de Dieu
Luba-Lulua[lua]
La Harpe de Dieu
Lushai[lus]
Pathian Ṭingṭang
Latvian[lv]
Dieva kokle
Malagasy[mg]
Ny Harpan’Andriamanitra
Mambwe-Lungu[mgr]
Ibuku lyakuti The Harp of God
Macedonian[mk]
Божја харфа
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ കിന്നരം
Mongolian[mn]
Бурхны ятга
Mòoré[mos]
La Harpe de Dieu
Marathi[mr]
द हार्प ऑफ गॉड
Norwegian[nb]
Guds Harpe
Lomwe[ngl]
Chakare a Muluku
Dutch[nl]
De Harp Gods
Nyanja[ny]
Zeze wa Mulungu
Nyaneka[nyk]
A Harpa de Deus
Oromo[om]
Kiraara Waaqayyoo
Ossetic[os]
«Арфа Божия»
Panjabi[pa]
ਦ ਹਾਰਪ ਆਫ਼ ਗਾਡ
Papiamento[pap]
E Harpa di Dios
Pijin[pis]
The Harp of God
Polish[pl]
Harfa Boża
Portuguese[pt]
A Harpa de Deus
Imbabura Highland Quichua[qvi]
El Arpa de Dios
Rundi[rn]
Inanga y’Imana (mu congereza)
Ruund[rnd]
La Harpe de Dieu
Romanian[ro]
Harfa lui Dumnezeu
Russian[ru]
«Арфа Божия»
Kinyarwanda[rw]
Igitabo La Harpe de Dieu
Sena[seh]
A Harpa de Deus
Sango[sg]
La Harpe de Dieu
Sinhala[si]
‘දෙවිගේ වීණාව’
Slovak[sk]
Harfa Božia
Slovenian[sl]
Harfa Božja
Songe[sop]
La Harpe de Dieu
Albanian[sq]
Harpa e Perëndisë
Serbian[sr]
Harfa Božja
Sranan Tongo[srn]
De Harp Gods
Swedish[sv]
Guds Harpa
Congo Swahili[swc]
La Harpe de Dieu
Telugu[te]
ద హార్ప్ ఆఫ్ గాడ్
Tajik[tg]
«Барбати Худо»
Thai[th]
พิณ ของ พระเจ้า
Tigrinya[ti]
ዘ ሃርፕ ኣቭ ጎድ
Tetela[tll]
La Harpe de Dieu
Tonga (Nyasa)[tog]
Zeze wa Mulungu
Tok Pisin[tpi]
The Harp of God
Tswa[tsc]
A Harpa de Deus
Tzotzil[tzo]
El Arpa de Dios
Ukrainian[uk]
«Гарфа Божа»
Umbundu[umb]
A Harpa de Deus
Urdu[ur]
دی ہارپ آف گاڈ
Makhuwa[vmw]
A Harpa de Deus
Wolaytta[wal]
Xoossaa Diittaa
Wallisian[wls]
La Harpe de Dieu
Yao[yao]
Zeze wa Mulungu
Yoruba[yo]
Duru Ọlọrun
Yucateco[yua]
El Arpa de Dios
Isthmus Zapotec[zai]
El Arpa de Dios
Chinese[zh]
《上帝的竖琴》