Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co když se právě díváme na obojí, na chřipku a slušné rodiče?
Greek[el]
Κι αν κοιτάμε και τη γρίπη και την καλή ανατροφή;
English[en]
What if we were looking at both the flu and decent parenting.
Spanish[es]
¿Qué tal si estamos buscando ambos, la gripe y al criador decente?
Persian[fa]
اگر مسئله هم آنفولانزا باشه ، هم داشتن پدر و مادر مهربون چي ؟
Finnish[fi]
Mitä jos kyse onkin flunssasta ja hyvästä kasvatuksesta?
Hebrew[he]
מה אם אנחנו בוחנים גם שפעת וגם חינוך טוב?
Croatian[hr]
Što ako gledamo istovremeno i na gripu i dobar odgoj?
Hungarian[hu]
Mi van ha ez egyszerre egy megfázás, és egy rendes ember?
Italian[it]
E se fosse un caso di influenza e... buona educazione?
Dutch[nl]
Wat als we te maken hebben met en de griep en goed ouderschap?
Polish[pl]
A jeśli to grypa w połączeniu z porządnym wychowaniem?
Portuguese[pt]
E se este for um caso de gripe com pais decentes?
Romanian[ro]
Ce-ar fi daca avem de-a face atat cu o gripa cat si cu o purtare decenta?
Russian[ru]
А что если это грипп плюс хорошее воспитание?
Slovak[sk]
Čo ak sa pozeráme na obe, chrípku aj dobrú výchovu.
Slovenian[sl]
Kaj če se soočamo z gripo in spodobno vzgojo.
Serbian[sr]
Što ako gledamo istovremeno i na gripu i dobar odgoj?
Swedish[sv]
Tänk det är både influensan och bra uppfostran?
Turkish[tr]
Ya karşımızda grip olan ve iyi aile eğitimi almış biri varsa?