Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dodržování limitních hodnot expozice v případě umělých optických zdrojů a systematické dodržování preventivního přístupu k přírodním zdrojům dostačují k zajištění vysoké úrovně ochrany proti veškerým možným nepříznivým následkům
Danish[da]
Overholdelse af grænseværdierne for eksponering for kunstige optiske kilder og systematisk iagttagelse af forsigtighedsprincippet med hensyn til naturlige kilder skulle kunne sikre et højt niveau for beskyttelse mod eventuelle skadelige virkninger
German[de]
Die Einhaltung der Expositionsgrenzwerte bei künstlichen Quellen optischer Strahlung und die systematische Beachtung des Vorsorgeprinzips bei natürlichen Quellen sind geeignete Maßnahmen, die es erlauben, ein hohes Niveau an Schutz vor etwaigen schädigenden Wirkungen zu erreichen
Greek[el]
Η συμμόρφωση με τις ΟΤΕ όσον αφορά τις τεχνητές πηγές ακτινοβολίας και η συστηματική τήρηση της υποχρέωσης λήψης προφυλάξεων κατά την προσέγγιση των φυσικών πηγών αναμένεται ότι προσφέρουν υψηλό επίπεδο προστασίας έναντι ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων
English[en]
Compliance with the exposure limit values in respect of artificial optical sources and a systematic observance of a precautionary approach to natural sources are likely to provide a high level of protection against any possible adverse effects
Spanish[es]
Es probable que el cumplimiento de los valores límite de exposición respecto de las fuentes ópticas artificiales, así como la observación sistemática de un enfoque cautelar en cuanto a las fuentes naturales, proporcione un elevado nivel de protección contra cualquier posible efecto adverso
Estonian[et]
Kokkupuute piirväärtuste normi piires hoidmine tehislike optiliste kiirgusallikate puhul ning ettevaatusprintsiibi süstemaatiline järgimine looduslike optiliste kiirgusallikate puhul kaitsevad suurel määral mis tahes võimalike kahjulike mõjude eest
Finnish[fi]
Altistumisen raja-arvojen noudattaminen keinotekoisten optisen säteilyn lähteiden osalta ja järjestelmällinen varovaisuusperiaatteen huomioon ottaminen luonnollisten lähteiden osalta tarjoavat todennäköisesti korkean tason suojan kaikkia mahdollisia haittavaikutuksia vastaan
French[fr]
Le respect des valeurs limites d'exposition pour ce qui est des sources artificielles de rayonnement optique et l'application systématique du principe de précaution en ce qui concerne les sources naturelles devraient garantir un niveau élevé de protection contre tout effet nocif éventuel
Hungarian[hu]
A mesterséges optikai források esetében az expozíciós határértékeknek való megfelelés, a természetes források esetében pedig az elővigyázatos megközelítés módszeres betartása valószínűsíthetően magas szintű védelmet biztosít minden lehetséges káros hatással szemben
Italian[it]
L'ottemperanza ai valori limite di esposizione per le sorgenti artificiali di radiazioni ottiche ed il rispetto sistematico di un approccio precauzionale in relazione alle sorgenti naturali dovrebbero poter offrire un elevato livello di protezione contro ogni eventuale effetto nocivo
Lithuanian[lt]
Tikėtina, kad poveikio ribinių verčių laikymasis dirbtinių optinių šaltinių atveju ir sistemingas prevencinio požiūrio taikymas gamtinių šaltinių atveju užtikrins apsaugos nuo bet kokio galimo neigiamo poveikio aukštą lygį
Latvian[lv]
Paredzams, ka mākslīgo optisko avotu apstarojuma pieļaujamo robežvērtību ievērošana un sistemātiska piesardzīga attieksme pret dabiskiem avotiem sniegs augsta līmeņa aizsardzību pret jebkādu iespējamu nelabvēlīgu ietekmi
Maltese[mt]
Konformità mal-valuri limitu ta' espożizzjoni dwar sorsi ottiċi artifiċjali u osservanza sistematika ta' approċċ ta' prekawzjoni għal sorsi naturali x'aktarx jipprovdu livell għoli ta' protezzjoni kontra xi effett ħażin possibbli
Dutch[nl]
Door bij kunstmatige bronnen van optische stralings de grenswaarden voor blootstelling te eerbiedigen en bij natuurlijke stralingsbronnen de nodige voorzorgen consequent in acht te nemen, kan een hoog niveau van bescherming tegen elk mogelijk negatief effect worden verschaft
Polish[pl]
Przestrzeganie maksymalnych dopuszczalnych ekspozycji w zakresie sztucznych źródeł optycznych oraz systematyczne zachowanie zapobiegawczego podejścia do źródeł naturalnych może zapewnić wyższy poziom ochrony przed wszelkimi możliwymi negatywnymi skutkami
Portuguese[pt]
A observância dos valores limite de exposição relativos às fontes artificiais de radiações ópticas e a aplicação sistemática do princípio de precaução no que se refere às fontes naturais deverão garantir um elevado nível de protecção contra quaisquer efeitos nocivos
Slovak[sk]
Dodržiavanie maximálne prípustných dávok žiarenia pri umelých optických zdrojoch a systematický obozretný prístup k prirodzeným zdrojom by mali zabezpečiť vysoký stupeň ochrany pred akýmikoľvek nepriaznivými vplyvmi
Slovenian[sl]
Z ravnanjem, skladnim z mejnimi vrednostmi izpostavljenosti za umetne optične vire, in sistematičnim upoštevanjem previdnostnega pristopa k naravnim virom je najverjetneje mogoče zagotoviti visoko stopnjo zaščite pred možnimi škodljivimi učinki
Swedish[sv]
Om gränsvärdena för exponering för artificiella optiska strålkällor respekteras och om ett försiktigt förhållningssätt när det gäller naturliga källor systematiskt följs kommer detta att sannolikt säkerställa en hög nivå av skydd för arbetstagare mot all eventuell skadlig inverkan