Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 3 En op die agtste dag moet die vlees van sy voorhuid besny word.
Arabic[ar]
+ ٣ وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّامِنِ يُخْتَنُ لَحْمُ غُلْفَتِهِ.
Bulgarian[bg]
+ 3 На осмия ден нека детето бъде обрязано.
Cebuano[ceb]
+ 3 Ug sa ikawalo ka adlaw ang unod sa iyang yamis tulion.
Efik[efi]
+ 3 Ndien ke ọyọhọ usen itiaita ẹyesịbe eyen oro edụt.
Greek[el]
+ 3 Και την όγδοη ημέρα θα περιτμηθεί+ η σάρκα της ακροβυστίας του.
Croatian[hr]
+ 3 Osmoga dana neka se dječaku obreže kožica s vrha uda.
Hungarian[hu]
+ 3 A nyolcadik napon metéljék körül a fiú testének előbőrét.
Armenian[hy]
3 Ութերորդ օրը նրա զավակի մարմնի թլիփը պետք է կտրվի+։
Indonesian[id]
+ 3 Dan pada hari kedelapan, daging dari kulit khitan anak itu harus disunat.
Igbo[ig]
+ 3 N’ụbọchị nke asatọ, a ga-ebi nwa ahụ úgwù.
Iloko[ilo]
+ 3 Ket iti maikawalo nga aldaw makugitto ti lasag ti makinsango a kudilna.
Kyrgyz[ky]
3 Сегизинчи күнү баласы сүннөткө отургузулсун+.
Lingala[ln]
+ 3 Mpe na mokolo ya mwambe, bakokata mosuni ya mosutu ya mwana.
Malagasy[mg]
+ 3 Hoforana ny zaza amin’ny andro fahavalo.
Macedonian[mk]
+ 3 Во осмиот ден, детето нека биде обрежано.
Maltese[mt]
+ 3 U fit- tmien jum, it- tifel irid jiġi ċirkonċiż.
Northern Sotho[nso]
+ 3 Ka letšatši la seswai ngwana yoo o tla bolotšwa.
Nyanja[ny]
+ 3 Ndipo pa tsiku la 8, khungu la mwanayo lizidulidwa.
Ossetic[os]
3 Ӕстӕм бон лӕппуйӕн хъуамӕ йе ’фсӕрмыйаг уӕнджы цармы кӕрон лыг ӕрцӕуа+.
Polish[pl]
+ 3 A w ósmym dniu zostanie obrzezane ciało jego napletka.
Rundi[rn]
3 Ku musi ugira umunani agashato* k’umubiri wa nya mwana kazogenyerwa+.
Romanian[ro]
+ 3 În a opta zi, carnea prepuțului copilului să fie circumcisă.
Russian[ru]
3 На восьмой день у него должна быть обрезана крайняя плоть+.
Kinyarwanda[rw]
+ 3 Ku munsi wa munani, uwo muhungu azakebwe.
Sinhala[si]
+ 3 අටවන දවසේදී දරුවාව චර්මච්ඡේදනය* කළ යුතුයි.
Slovak[sk]
+ 3 A na ôsmy deň bude obrezané mäso jeho predkožky.
Slovenian[sl]
+ 3 Osmi dan je treba dečku obrezati sprednjo kožico*.
Samoan[sm]
+ 3 E peritomeina+ foʻi le tama i le paʻu* o lona tino i le aso lona valu.
Shona[sn]
+ 3 Chikanda chepamberi chomwanakomana chichadzingiswa+ pazuva rechisere.
Albanian[sq]
+ 3 Ditën e tetë, fëmijës do t’i rrethpritet mishi i lafshës.
Serbian[sr]
+ 3 Osmog dana neka se dete obreže.
Sranan Tongo[srn]
+ 3 Na a di fu aiti dei, a pikin musu besnèi.
Southern Sotho[st]
3 Ka letsatsi la borobeli nama ea ntlha ea letlalo la setho sa hae sa botona e tla bolotsoa.
Swahili[sw]
+ 3 Na siku ya nane ngozi ya govi la mtoto huyo itatahiriwa.
Tagalog[tl]
+ 3 At sa ikawalong araw ay tutuliin ang laman ng dulong-balat nito.
Tswana[tn]
+ 3 Mme mo letsatsing la borobedi nama ya letlalo la gagwe la bonna e tla rupisiwa.
Turkish[tr]
+ 3 Çocuk sekizinci gün sünnet+ edilecek.
Tsonga[ts]
+ 3 Kutani hi siku ra vunhungu nyama ya nsuvu wa n’wana yi ta yimbisiwa.
Twi[tw]
+ 3 Da a ɛto so awotwe no wontwa abofra no twetia.
Xhosa[xh]
+ 3 Ngosuku lwesibhozo iya kwaluswa ijwabi.
Chinese[zh]
3 第八天,男孩要受割礼+,割包皮。
Zulu[zu]
+ 3 Ngosuku lwesishiyagalombili ijwabu lenyama yomntwana liyosokwa.