Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لم أكُن مُخطئاً فأنتَ من قتل أفراد أسرتنا
Bulgarian[bg]
Ако не греша, ти си този, който уби членовете на семейството ни.
Czech[cs]
Pokud se nepletu, tak to ty máš smrt několika členů naší rodiny na svědomí.
Danish[da]
Hvis jeg ikke tager fejl, var det dig der dræbte vores familiemedlemmer.
German[de]
Wenn ich mich nicht irre, warst du es, der unseren Verwandten umbrachte.
English[en]
If I'm not mistaken, you were the one who killed our family members.
Spanish[es]
Si no me equivoco, fuiste tú el único que mató a nuestra familia.
Estonian[et]
Kui ma ei eksi, siis olid sina see, kes tappis meie perekonnaliikmed.
Finnish[fi]
Jos en erehdy, niin sinä olit se, joka tappoi perheenjäseniämme.
French[fr]
Si je ne me trompe pas, tu es celui qui a tué notre famille.
Hebrew[he]
אם איני טועה, אתה זה שהרג את בני-המשפחה שלנו.
Croatian[hr]
Ako ne griješim ti si taj koji je ubio našu obitelj, sjećaš se.
Hungarian[hu]
Ha nem tévedek, te voltál az, aki megölte a családtagjainkat.
Indonesian[id]
Kalau aku tidak salah, kaulah yang membunuh anggota keluarga kita.
Italian[it]
Se non ricordo male, sei stato tu a uccidere i membri della nostra famiglia.
Dutch[nl]
Jij was degene die onze familie uitmoordde, als ik me niet vergis.
Polish[pl]
Jeżeli się nie mylę, to ty zabiłeś członków naszej rodziny.
Portuguese[pt]
Se bem me lembro, quem matou membros da nossa família foste tu.
Romanian[ro]
Dacă nu greşesc, tu i-ai ucis pe membrii familiei noastre.
Russian[ru]
Да вроде как только ты хотел убить всех членов нашей семьи.
Slovak[sk]
Lebo, ak sa nemýlim, ty si bol ten, ktorý zabil členov našej rodiny.
Slovenian[sl]
Če se ne motim, si ti pobijal člane naše družine.
Serbian[sr]
Ako se ne varam, ti si pobio našu porodicu.
Swedish[sv]
Om jag inte misstar mig, var du den som dödade våra familjemedlemmar.
Turkish[tr]
Eğer yanılmıyorsam aile üyelerimizi öldüren kişi sendin.