Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ναι, έχει κάνει φοβερή δουλειά ενορχηστρώνοντας όλα αυτά τα τηλεφωνήματα από διάφορους να μου πουν ότι στηρίζουν τον Ζαλέσκι κι αν βάλω υποψηφιότητα θα διασπαστεί η ψήφος.
English[en]
Yeah, well, he's done a hell of job orchestrating all these phone calls from people telling me they're gonna back Zaleski and that my running would just split the vote.
Hebrew[he]
הוא עשה עבודה מצוינת כשארגן את כל שיחות הטלפון מאנשים שאומרים לי שהם יתמכו בזלסקי ושההתמודדות שלי רק תפצל את הקולות.
Italian[it]
Già, beh... ha fatto un gran bel lavoro nell'orchestrare tutte quelle chiamate di gente che mi ha detto che sosterrà Zaleski e che se concorressi, dividerei i voti.
Dutch[nl]
Hij heeft ontzettend veel werk verricht al die telefoontjes te organiseren van mensen die zeggen dat ze Zaleski gaan steunen en dat mijn deelname alleen maar verdeeldheid zaait.
Portuguese[pt]
Ele fez um ótimo trabalho a orquestrar aquele telefonemas de pessoas que me dizem que vão apoiar o Zaleski e que se eu me candidatar isso vai dividir os eleitores.
Russian[ru]
Да уж, представь, по его указке мне все звонят, рассказывают о том, что поддержат Залески, и что мое выдвижение только оттянет голоса.