Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أصبحت لا أحد.
Azerbaijani[az]
Diqqəti cəlb edən "heçkəs" idim.
Bulgarian[bg]
Аз бях видимо никой.
Czech[cs]
Byla jsem zjevným nikým.
German[de]
Ich war merkbar Niemand.
Greek[el]
Ήμουν ένας ξεχωριστός κανένας.
English[en]
I was a noticeable nobody.
Spanish[es]
Yo era un nadie perceptible.
Persian[fa]
من یک هیچکس قابل توجهی بودم.
French[fr]
J'étais une inconnue que l'on remarque.
Hebrew[he]
הייתי בולטת בהיותי שום-דבר.
Croatian[hr]
Bila sam vidljiv nitko i ništa.
Hungarian[hu]
Feltűnően semmibe voltam véve.
Armenian[hy]
Ես տեսանելի ոչինչ էի:
Indonesian[id]
Aku tidak berarti namun nyata.
Italian[it]
Era un nessuno che si faceva notare.
Japanese[ja]
目立つのに 取るに足らない人間だったのです
Korean[ko]
저는 눈에 띄는 그 누구도 아닌사람이었지요.
Lithuanian[lt]
Buvau pastebimas niekas.
Nepali[ne]
मेरो अस्तित्व थिएन
Dutch[nl]
Ik was een opmerkelijk niemand.
Polish[pl]
Byłam zauważalnym nikim.
Portuguese[pt]
Eu era uma zé-ninguém notável.
Romanian[ro]
Eram un nimeni observabil.
Russian[ru]
Даже до того, как я стала девочкой.
Albanian[sq]
Une isha nje askush e dukshme.
Serbian[sr]
Постојала сам, али као да нисам.
Swedish[sv]
Jag var en märkbar ingen.
Thai[th]
ฉันเป็นคนไม่มีตัวตน
Turkish[tr]
Fark edilebilir bir hiç kimseydim.
Ukrainian[uk]
Я була помітним ніким.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ là một con số không biệt lập.
Chinese[zh]
我系一個引人注目無名小卒。