Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тъй, завивайки наляво, и следвайки екватора, той се насочил към Галапагоските острови.
English[en]
So, making a left turn, he followed the equator... headed for the Galapagos Islands.
Spanish[es]
Virando a la izquierda, siguió el ecuador... dirigiéndose a las Islas Galápagos.
French[fr]
Il tourne à gauche, en suivant l'équateur, et met le cap sur les îles Galapagos.
Croatian[hr]
Tako skrenuo je lijevo, i pratio ekvator... sve do otočja Galapagos.
Norwegian[nb]
Så svingte han til høyre og fulgte ekvator mot Galápagosøyene.
Dutch[nl]
Hij volgde de evenaar en voer naar de Galapagos Eilanden.
Polish[pl]
I tak, skręcając na lewo, poszedł za równikiem... zmierzał na Galapagos.
Portuguese[pt]
Virou à esquerda, e seguiu o Equador rumo às ilhas Galápagos.
Romanian[ro]
Pe urma a facut-o la stanga urmand linia ecuatorului... indreptandu-se spre Insulele Galapagos.
Serbian[sr]
Tako okrenuvši na levo, pratio je ekvator... pravo do Galapagosa.
Turkish[tr]
Sola döndü ve Ekvator'u takip edip Galapagos Adası'na yöneldi.