Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (EN) Сценичните изкуства са процъфтявали в продължение на хиляди години във всяко общество по света.
Czech[cs]
písemně. - Divadelní umění vzkvétá tisíce let v každé společnosti na Zemi.
Danish[da]
Scenekunsten har blomstret i tusindvis af år og i alle samfund på jorden.
German[de]
schriftlich. - Die darstellenden Künste haben seit mehreren Jahrtausenden in jeder Gesellschaft der Erde floriert.
Greek[el]
γραπτώς. - " τέχνη του θεάματος ανθεί εδώ και χιλιάδες χρόνια σε κάθε κοινωνία της γης.
English[en]
in writing. - Performing art has flourished for thousands of years and in every society on Earth.
Spanish[es]
por escrito. - Las artes del espectáculo han prosperado durante miles de años y en todas las sociedades de la Tierra.
Estonian[et]
kirjalikult. - Lavakunsti valdkond on õitsenud tuhandeid aastaid ja igas maailma ühiskonnas.
Finnish[fi]
Näyttämötaide on kukoistanut jo vuosituhansia kaikissa yhteiskunnissa ja kaikkialla maailmassa.
French[fr]
par écrit. - (EN) Les arts du spectacle sont prospères depuis des milliers d'années et dans chaque société sur Terre.
Hungarian[hu]
írásban. - Az előadóművészet évezredek óta minden társadalomban virágzik a Földön.
Italian[it]
Per millenni e in ogni società del mondo le arti dello spettacolo hanno prosperato.
Lithuanian[lt]
raštu. - Scenos menų sritis tūkstančius metų klestėjo visose visuomenėse.
Latvian[lv]
rakstiski. - Izpildītājmāksla ir plaukusi un zēlusi tūkstošiem gadu ikvienā sabiedrībā uz Zemes.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Podiumkunsten floreren al duizenden jaren, in alle samenlevingen op aarde.
Polish[pl]
na piśmie. - Sztuki artystyczne doskonale rozwijają się we wszystkich społeczeństwach na świecie od tysięcy lat.
Portuguese[pt]
A arte do espectáculo floresceu durante centenas de anos e em todas as sociedades do mundo.
Romanian[ro]
în scris - Activităţile artistice se dezvoltă de mii de ani în toate societăţile de pe glob.
Slovak[sk]
písomne. - Divadelné umenie prekvitá v každej spoločnosti na Zemi už tisíce rokov.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Uprizoritvena umetnost v vsaki družbi uspeva že na tisoče let.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) Scenkonsten har blomstrat i tusentals år och i alla samhällen på jorden.