Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست ممّن يحبّون الحفلات, أليس كذلك ( كريفن ) ؟
Bosnian[bs]
Niste baš neki partijaner, zar ne, Craven?
Czech[cs]
Vy se moc nebavíte, že, Cravene?
Danish[da]
Du er vist ikke den store festabe.
Greek[el]
Δεν το ρίχνεις πολύ έξω, έτσι;
English[en]
You're not much of a partier, are you Craven?
Persian[fa]
تو اهل خوشگذروني نيستي هستي کريون ؟
French[fr]
Tu n'es pas vraiment un noceur, hein?
Hebrew[he]
אתה לא איש של מסיבות, נכון, מר קרייבן?
Croatian[hr]
Niste baš neki partijaner, zar ne, Craven?
Indonesian[id]
Kau tidak banyak yang partier, kau Craven?
Italian[it]
Non sei un festaiolo, vero Craven?
Macedonian[mk]
Не сте многу партијален, зарем не, Крејвен?
Portuguese[pt]
Você não é muito de se divertir, é, Craven?
Romanian[ro]
Nu prea eşti un petrecăreţ, nu e aşa Craven?
Russian[ru]
А Вы не любите веселье, Крейвен.
Slovenian[sl]
Nisi kaj dosti veseljaka, kajne Craven?
Albanian[sq]
Nuk je shumë njeri qejfi, apo jo, Krejven?
Swedish[sv]
Du är ingen partyprisse, är du Craven?
Vietnamese[vi]
Anh không phải là người thích tiệc tùng cho lắm, phải không Craven?