Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
8: 34, 35) Sa dihang gikinahanglan ang dugang pagpatin-aw sa gitun-ang materyal, kini igahatag sa mga ginikanan sa balay.
Czech[cs]
8:34, 35) Když bylo zapotřebí dalšího vysvětlení studijní látky, mohli je rodiče poskytnout doma.
Danish[da]
8:34, 35) Når de havde brug for at få noget af stoffet forklaret, kunne forældrene tage sig af det derhjemme.
German[de]
8:34, 35). Falls weitere Erklärungen zu dem Studienmaterial erforderlich waren, konnten die Eltern sie zu Hause geben.
Greek[el]
Ναυή 8:34, 35) Όταν υπήρχε ανάγκη για περαιτέρω εξήγηση της εξεταζόμενης ύλης, αυτήν μπορούσαν να τη δώσουν οι γονείς στο σπίτι.
English[en]
8:34, 35) When further explanation of study material was needed, this could be given by the parents at home.
Spanish[es]
8:34, 35.) Cuando fuera necesario dar una explicación adicional de la información que se estudiaba, los padres podían darla en casa.
Finnish[fi]
8:34, 35). Vanhemmat saattoivat tarvittaessa selittää tutkisteluaineistoa tarkemmin kotona.
French[fr]
Si des explications supplémentaires sur les matières de l’étude s’avéraient nécessaires, les parents pouvaient les donner à la maison.
Hungarian[hu]
Amikor a tanulmányozási anyaggal kapcsolatban további magyarázatra volt szükség, ezt otthon a szülők megadhatták.
Indonesian[id]
8:34, 35) Sewaktu diperlukan penjelasan lebih lanjut mengenai bahan pengajaran, hal ini dapat diberikan oleh orang-tua di rumah.
Iloko[ilo]
8:34, 35) No masapul ti kanayonan a panangilawlawag iti adalen, ipaay dagiti nagannak dayta idiay balayda.
Italian[it]
8:34, 35) Quando il materiale di studio richiedeva ulteriori spiegazioni, i genitori potevano darle a casa.
Japanese[ja]
ヨシュア 8:34,35)研究資料に関してもっと説明する必要がある場合には,親が家庭で説明できました。
Norwegian[nb]
8: 34, 35) Når de trengte å få forklart noe av det som ble studert, kunne foreldrene ta seg av det hjemme.
Dutch[nl]
8:34, 35). Wanneer er verdere uitleg van studiemateriaal nodig was, kon dat door de ouders thuis worden gegeven.
Polish[pl]
8:34, 35). Jeśli zachodziłaby potrzeba udzielenia dodatkowych wyjaśnień studiowanego materiału, rodzice mogli to zrobić w domu.
Portuguese[pt]
8:34, 35) Caso precisassem de explicação adicional da matéria de estudo, tal podia ser dada pelos pais em casa.
Romanian[ro]
8:34, 35). Dacă materialul de studiu necesita explicaţii suplimentare, acestea puteau fi acordate de părinţi acasă.
Russian[ru]
Н. 8:34, 35). При необходимости родители могли дать дома дополнительные разъяснения.
Kinyarwanda[rw]
Iyo habaga hari ibindi bisobanuro bakeneye ku byizwe, ababyeyi babibasobanuriraga bageze mu rugo.
Slovak[sk]
8:34, 35) Keď deti potrebovali ďalšie vysvetlenie študijnej látky, rodičia im to mohli vysvetliť doma.
Shona[sn]
8:34, 35) Apo kumwe kutsanangurwa kwamashoko efundo kwakanga kuchidikanwa, ikoku kwaigona kupiwa navabereki kumusha.
Southern Sotho[st]
8:34, 35) Ha ho hlokahala tlhaloso e eketsehileng ea boitsebiso bo ithutoang, e ne e ka fanoa ke batsoali lapeng.
Swedish[sv]
8:34, 35) När de behövde få det stoff som studerades ytterligare förklarat för sig, kunde föräldrarna se till att de fick det hemma.
Swahili[sw]
8:34, 35) Maelezo zaidi ya habari ya funzo yalipohitajiwa, hayo yangeweza kutolewa na wazazi nyumbani.
Tagalog[tl]
8:34, 35) Kapag kinakailangan ang karagdagang paliwanag sa materyal na pinag-aaralan, ito’y maibibigay ng mga magulang sa bahay.
Tswana[tn]
8:34, 35) Fa go ne go tlhokega gore tshedimosetso e e ithutiwang e tlhalosiwe batsadi ba ne ba ka ba tlhalosetsa kwa gae.
Xhosa[xh]
8:34, 35) Xa kwakufuneka ukuba umbandela ofundisiswayo ucaciswe ngakumbi, oku kwakunokwenziwa ngabazali ekhaya.
Zulu[zu]
8:34, 35) Lapho kudingeka incazelo eyengeziwe yokwaziswa okwakufundwa, lokhu kwakunikezwa ngabazali ekhaya.