Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتضمن هذه القوانين قانون المؤسسات الخاصة الذي سيدخل مفهوم المؤسسات الخاصة كبديل للمؤسسات الاستئمانية؛ وقانون المعاوضة لإعطاء وجوب النفاذ القانوني للمعاوضات الثنائية والمتعددة الأطراف أو أحكام المقاصة.
English[en]
These include a Private Foundations Act, which will introduce the concept of private foundations as an alternative to trusts; and a Netting Act to provide for the statutory enforceability of bilateral and multilateral netting or set-off provisions.
Spanish[es]
Estas incluyen la Ley de fundaciones privadas, que introducirá el concepto de fundaciones privadas como alternativa a los fideicomisos, y la Ley de compensación que proporcionará la aplicación obligatoria de disposiciones bilaterales y multilaterales sobre compensación o deducción.
French[fr]
Il s’agit notamment d’une Private Foundations Act (loi sur les fondations privées), qui introduira la notion de fondations privées pour remplacer les trusts, ainsi qu’une Netting Act (loi sur les compensations) afin de garantir l’applicabilité réglementaire des accords bilatéraux et multilatéraux de compensation.
Russian[ru]
Речь идет о Законе о частных фондах, в котором будет предложена концепция частных фондов в качестве альтернативы трестам; и Законе о клиринге, который призван обеспечить обязательность положений, касающихся двусторонних и многосторонних клирингов или взаимозачетов.
Chinese[zh]
其中包括私营基金会法,介绍私营基金会作为信托基金备选办法的概念;以及净额推算法,提供法律可行性以执行双边和多边净额推算或抵销规定。