Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy loer ook soms by die sendinghuis in vir ’n geselsie en koffie en koek.
German[de]
Gelegentlich macht sie im Missionarheim einen kurzen Besuch, um sich bei Kaffee und Kuchen zu unterhalten.
Greek[el]
Κάπου-κάπου, περνάει από τον ιεραποστολικό οίκο για κουβεντούλα με καφέ και γλυκό.
English[en]
On occasion, she has also dropped by the missionary home for a chat over coffee and cake.
Spanish[es]
A veces ha pasado por el hogar misional para charlar con los misioneros mientras disfrutan de café y bizcocho o tarta.
Finnish[fi]
Hän on silloin tällöin pistäytynyt lähetyskotiin rupattelemaan ja juomaan kahvia kakun kera.
French[fr]
Un jour, elle a rendu une visite inopinée aux missionnaires et a discuté avec eux autour d’une tasse de café.
Hiligaynon[hil]
Kis-a, naghapit man sia sa puluy-an sang mga misyonero agod makigsugilanon samtang nagainum sang kape kag nagakaon sang cake.
Italian[it]
A volte è andata alla casa missionaria per fare una chiacchierata e prendere un caffè.
Japanese[ja]
また時折,宣教者の家に立ち寄って,コーヒーを飲んだりお菓子を食べたりしながら,おしゃべりを楽しむこともあります。
Korean[ko]
가끔, 그는 선교인 집에 들러 커피와 케이크를 들면서 이야기를 나눈다.
Malagasy[mg]
Indray andro izy io dia nanao fitsidihana tsy nampoizina ireo misionera ary nifanakalo hevitra tamin’izy ireo teo am-pisotroana kafe.
Norwegian[nb]
Hun hadde også vært innom misjonærhjemmet og fått seg en prat over en kopp kaffe og en kakebit.
Dutch[nl]
Af en toe komt zij ook in het zendelingenhuis aanwippen voor een praatje onder het genot van een kopje koffie met koek.
Portuguese[pt]
Além disso, ela ocasionalmente visita o lar missionário para uma conversa, acompanhada de café e bolo.
Samoan[sm]
I isi foi avanoa, na ia afea ai le fale o misionare e talanoa ai ma fai ai se ipu kofe ma ni keke.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling, o ’nile a fapohela lehaeng la boromuoa ho ea qoqa ha ho nooa kofi le tee.
Swedish[sv]
Vid ett och annat tillfälle har hon också tittat in på missionärshemmet för att prata bort en stund över en kopp kaffe och en tårtbit.
Tagalog[tl]
Nang minsan, siya ay nakaraan sa tahanang misyonero upang makipagbidahan samantalang nagkakape at kumakain ng cake.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim em i bin i go lukim tupela long haus misineri bilong ol na dring kopi na kaikai kek.
Tsonga[ts]
Nkarhi wun’wana, a a yisiwa ni le kaya ra varhumiwa leswaku va ya burisana ku ri karhi ku nwiwa kofi ni khekhe.
Ukrainian[uk]
Деколи вона приходила до місіонерського дому випити кофе й провести дружню розмову.
Zulu[zu]
Ngesinye isikhathi, yayiye yadlula ekhaya lezithunywa zevangeli ukuze baxoxe ngesikhathi bephuza ikhofi bedla nekhekhe.