Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото не говорим за обикновена дрънкулка.
Bosnian[bs]
. Jer ovo nije samo sitnica..
German[de]
Weil dieses Ding kein billiges Schmuckstück ist.
Greek[el]
Eπειδή αυτό το πράγμα δεv είναι έvα απλό μπιχλιμπίδι.
English[en]
Because this thing is no mere trinket.
Spanish[es]
Porque no era una baratija.
Finnish[fi]
Koska esine ei ole pelkkä hely.
Hebrew[he]
כי הדבר הזה אינו חסר ערך.
Croatian[hr]
Jer to nisu jeftine drangulije.
Hungarian[hu]
Mert nem egy egyszerű csecsebecsét loptak el.
Italian[it]
Perché questa cosa non è un semplice gingillo.
Norwegian[nb]
Fordi denne tingen er ikke bare en pyntesak.
Dutch[nl]
Omdat dit niet zomaar een juweel is.
Portuguese[pt]
Porque não é uma mera bugiganga.
Slovenian[sl]
Ta stvar ni navadna dragotina.
Swedish[sv]
För den här saken är inget krimskrams.
Turkish[tr]
Çünkü bu şey basit bir şey değil.
Ukrainian[uk]
Тому що ця річ - не просто дрібничка.
Vietnamese[vi]
Bởi vì đó không phải thứ đồ rẻ tiền.