Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek sou het graag die onderrig van dit truuks baie, indien - as ek net die regte grootte was om dit te doen!
Belarusian[be]
" Я павінен спадабаліся яго выкладання трукаў вельмі шмат, калі - калі б я быў правільны памер, каб зрабіць гэта!
Bulgarian[bg]
" Аз трябва да са харесали много преподаване го трикове, ако - ако бях само правото размер, за да го направя!
Catalan[ca]
" Em hauria agradat que l'ensenyament de trucs de molt, si - si jo hagués estat la mida adequada per fer- ho!
Welsh[cy]
́Rwy ́n Dylai wedi hoffi ei haddysgu triciau yn fawr iawn, os yw - os Roeddwn wedi bod dim ond y maint cywir i wneud hynny!
Danish[da]
" Jeg burde gerne have haft undervise i den tricks meget, hvis - hvis jeg kun havde været den rigtige størrelse til at gøre det!
German[de]
" Ich sollte haben mochte Lehre es Tricks sehr, wenn - wenn ich nur die richtige Größe zu tun!
Greek[el]
" Και όμως, ό, τι ένα αγαπητό μικρό κουτάβι ήταν! ", Δήλωσε ο Alice, όπως η ίδια leant κατά νεραγκούλα στον εαυτό της ανάπαυσης, καθώς και fanned τον εαυτό της με ένα από τα φύλλα: " εγώ θα πρέπει να επιθυμούσε διδασκαλία κόλπα πολύ, εάν - αν είχα ήταν μόνο το σωστό μέγεθος για να το κάνουμε!
English[en]
'I should have liked teaching it tricks very much, if -- if I'd only been the right size to do it!
Spanish[es]
" Me hubiera gustado que la enseñanza de trucos de mucho, si - si yo hubiera sido el tamaño adecuado para hacerlo!
Estonian[et]
" Ma soovinud seda õpetades trikke väga, kui - kui ma alles õige suurus seda teha!
French[fr]
" Je aimé enseigner qu'il astuces beaucoup, si - si j'avais été à la bonne taille pour le faire!
Irish[ga]
Tá Thaitin mhúineadh cleasanna go mór, más rud é - más rud é gur mhaith bhí mé ach an méid ceart a dhéanamh air!
Galician[gl]
" Eu debería gustar ensinando trucos moito, se - se eu fose só o tamaño axeitado para facelo!
Hebrew[he]
רוצה ללמד אותו טריקים מאוד, אם - אם הייתי רק בגודל הנכון לעשות את זה!
Croatian[hr]
" Ja bi volio nastave it trikovima vrlo mnogo, ako - ako sam samo bih bila prava veličina za to učiniti!
Hungarian[hu]
" Meg kell volna tanítás trükkök nagyon, ha - ha volna csak a megfelelő méretű csinálni!
Indonesian[id]
" Aku harus suka mengajar itu sangat banyak trik, jika - jika aku hanya akan menjadi ukuran yang tepat untuk melakukannya!
Icelandic[is]
" Ég ætti viljað kennslunni bragðarefur mjög mikið, ef - ef ég hefði bara verið rétt stærð til að gera það!
Italian[it]
́Dovrei voluto insegnarlo trucchi molto, se - se fossi stato solo la dimensione giusta per farlo!
Latvian[lv]
" Es vēlējušās mācot to triku ļoti daudz, ja - ja man tikai tiesības izmērs, lai to izdarītu!
Macedonian[mk]
" Јас треба да сакал настава тоа трикови многу, ако - ако јас би само вистинската големина да го направи тоа!
Malay[ms]
́Saya harus suka mengajar ia helah yang amat, jika - jika saya hanya saiz yang betul untuk melakukannya!
Maltese[mt]
" I għandu fosthom setgħu xtaqu tagħlim huwa tricks ħafna, jekk - jekk I d biss id- daqs dritt li jagħmlu dan!
Norwegian[nb]
" Jeg skulle ha likt å lære det triks veldig mye, hvis - hvis jeg hadde bare vært riktig størrelse til å gjøre det!
Dutch[nl]
́Ik zou graag te onderrichten trucs heel veel, als - als ik alleen zou de juiste maat geweest om het te doen!
Polish[pl]
" I powinno ochotę nauczyć go sztuczek, bardzo, czy - gdybym tylko był odpowiedni rozmiar to zrobić!
Portuguese[pt]
" Eu deveria ter gostado ensinando truques muito, se - se eu tivesse sido apenas o tamanho certo para fazê- lo!
Romanian[ro]
" Eu ar trebui să au placut predau trucuri foarte mult, dacă - dacă am fost doar mărimea potrivită să o facă!
Russian[ru]
" Я должен понравились его преподавания трюков очень много, если - если бы я был правильный размер, чтобы сделать это!
Slovenian[sl]
" Jaz bi so všeč poučevanje it trikov zelo veliko, če je - če sem bil samo prave velikosti, da to storite!
Albanian[sq]
" Unë duhet të kanë pëlqyer mësimdhënies it truket shumë, nëse - nëse unë do të qenë vetëm madhësinë e duhur për të bërë atë!
Serbian[sr]
" Ја треба да волео наставе ит трикове веома много, ако - ако сам само бих био право величине се то ради!
Swedish[sv]
" Jag skulle ha velat lära den trick mycket, om - om jag bara hade varit rätt storlek att göra det!
Thai[th]
ชอบการเรียนการสอนเทคนิคมันมาก ถ้า -- ถ้าฉันได้เพียงขนาดที่เหมาะสมที่จะทํา!
Turkish[tr]
́Ben olmalıdır bu hileler öğretmek çok sevdim Ben sadece bunu yapmak için doğru boyut olsaydın!
Ukrainian[uk]
" Я повинен сподобалися його викладання трюків дуже багато, якщо - якби я був правильний розмір, щоб зробити це!
Vietnamese[vi]
" Tôi nên có thích dạy nó thủ đoạn rất nhiều, nếu - nếu tôi muốn chỉ là kích thước phù hợp để làm điều đó!