Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit geld ook vir ons Byeenkomssale.
Amharic[am]
በትላልቅ የመሰብሰቢያ አዳራሾች ውስጥ ስንሰበሰብም ዓላማችን ተመሳሳይ ነው።
Arabic[ar]
وَيَصِحُّ هذَا ٱلْأَمْرُ أَيْضًا فِي قَاعَاتِ ٱلْمَحَافِلِ.
Baoulé[bci]
Like kunngba’n yɛ e yo i aɲia sua dandan’m be nun ɔn.
Central Bikol[bcl]
Totoo man iyan sa satong mga Assembly Hall.
Bulgarian[bg]
Това се отнася и за конгресните ни зали.
Bislama[bi]
Sem mak long ol Haos Asembli blong yumi.
Bangla[bn]
এটা আমাদের সম্মেলন হলের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
Cebuano[ceb]
Tinuod usab kana sa atong mga Assembly Hall.
Chuukese[chk]
Mi pwal enlet ena ren ach kewe Leenien Mwich.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i osi vre pour bann Lasal Lasanble.
Czech[cs]
Totéž platí i o sjezdových sálech.
Danish[da]
Det gør vi også i vores stævnehaller.
German[de]
Das Gleiche gilt für unsere Kongresssäle.
Ewe[ee]
Nenema ke ko wòle le míaƒe Takpexɔwo hã gome.
Efik[efi]
Ntre n̄ko ke edi ye mme Ufọk Mbono nnyịn.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει και για τις Αίθουσές μας Συνελεύσεων.
English[en]
That is also true of our Assembly Halls.
Spanish[es]
Con el mismo fin usamos los Salones de Asambleas.
Finnish[fi]
Sama soveltuu myös konventtisaleihimme.
Fijian[fj]
Oqo tale ga na ka eda lai cakava ena noda Assembly Hall.
French[fr]
Il en est de même de nos Salles d’assemblées.
Ga[gaa]
Wɔfeɔ nakai nɔŋŋ hu yɛ wɔ-Kpeei Asai lɛ anɔ.
Gilbertese[gil]
E kaineti naba aei nakon Taabo ni Botaki ibukin ara Runga.
Gun[guw]
Nudopolọ wẹ gando Plitẹnhọ Plidopọ tọn mítọn lẹ go.
Hebrew[he]
אותו הדבר ניתן לומר גם על אולמי הכינוסים שלנו.
Hindi[hi]
राज्य घर की तरह हमारे सम्मेलन भवन भी उपासना की जगह हैं।
Hiligaynon[hil]
Matuod man ini sa aton mga Assembly Hall.
Hiri Motu[ho]
Iseda Assembly Hall dekenai unai bamona ita karaia danu.
Croatian[hr]
Isto vrijedi i za naše kongresne dvorane.
Hungarian[hu]
Ugyanez igaz a kongresszusi termeinkre is.
Armenian[hy]
Նույնը կարելի է ասել մեր Համաժողովների սրահների մասին։
Indonesian[id]
Begitu pula dengan di Balai Kebaktian kita.
Igbo[ig]
Otú ahụkwa ka ọ dị n’Ụlọ Mgbakọ anyị.
Iloko[ilo]
Pudno met dayta kadagiti Assembly Hall nga us-usarentayo.
Icelandic[is]
Hið sama er að segja um mótshallirnar okkar.
Isoko[iso]
Ere o rrọ re kpahe Egwae Okokohọ mai.
Italian[it]
Questo vale anche per le Sale delle Assemblee.
Japanese[ja]
大会ホールについても同じことが言えます。
Kongo[kg]
Yo kele kiteso mosi ti Banzo na beto ya Balukutakanu ya Nene.
Kalaallisut[kl]
Aamma ataatsimeersuartarfitsinni taamaaliortarpugut.
Korean[ko]
그 점은 우리의 대회 회관의 경우에도 마찬가지입니다.
Kaonde[kqn]
Byo byo kikala ne pa Mazubo etu a Kupwilamo Kukatampe.
San Salvador Kongo[kwy]
I diau mpe divangamanga muna Maseka ma tukutakanu twampwena.
Ganda[lg]
Era bwe kityo bwe kibeera ne mu nkuŋŋaana zaffe ennene.
Lingala[ln]
Ezali mpe bongo mpo na Bandako na biso ya mayangani ya minene.
Lozi[loz]
Ku cwalo ni kwa Mandu a luna a Mikopano.
Luba-Katanga[lu]
Ne ku Mobo a Kubungakena’mo nao enka nankyo.
Luba-Lulua[lua]
Ke mudibi kabidi bua Nzubu yetu ya Mpuilu.
Lushai[lus]
Chutiang tho chu Assembly Hall-ah te pawh kan ti a ni.
Morisyen[mfe]
Li pareil aussi kan nou al dan bann la-Salle l’assemblée.
Malagasy[mg]
Toerana natokana ho an’ny fivavahana marina koa ireo Efitrano Fivoriambentsika.
Marshallese[mh]
Men in ej eindein bareinwõt kin Assembly Hall (jikin ko relap jej kwelok ie) ko ad.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സമ്മേളന ഹാളുകളുടെ കാര്യത്തിലും ഇതു സത്യമാണ്.
Mòoré[mos]
Yaa woto me la d maand d Tigis-kãsemsã Rotẽ.
Marathi[mr]
संमेलनगृहांबद्दलही हेच म्हणता येईल.
Maltese[mt]
Dan jgħodd ukoll għas- Swali taʼ l- Assembleat tagħna.
Norwegian[nb]
Dette gjelder også våre stevnehaller.
Nepali[ne]
त्यही उद्देश्यले हामी सम्मेलन भवनहरूमा पनि भेला हुन्छौं।
Ndonga[ng]
Ohatu ningi yo sha faafana mOmalupale Oyoongalele.
Niuean[niu]
Kua mooli foki e mena ia ke he tau Fale Toloaga ha tautolu.
Dutch[nl]
Dat geldt ook voor onze congreshallen.
Northern Sotho[nso]
Go bjalo le ka Diholo tša rena tša Kopano.
Nyanja[ny]
N’chimodzimodzinso ndi Malo athu a Misonkhano.
Oromo[om]
Galmawwan Walga’iis akkasuma.
Ossetic[os]
Уырдӕм ӕрбацӕуӕм, цӕмӕй Йегъовӕйы Ныхас ахуыр кӕнӕм, кувӕм ӕм ӕмӕ йӕ кадӕн зарӕм.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਡੇ ਅਸੈਂਬਲੀ ਹਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਕਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ontan met so nagagawa diad saray Assembly Hall tayo.
Papiamento[pap]
Esei ta konta tambe pa nos Salònnan di Asamblea.
Pijin[pis]
Semsem tu witim olketa Assembly Hall.
Polish[pl]
To samo możemy powiedzieć o Salach Zgromadzeń.
Pohnpeian[pon]
Met me pil kin wiawi ni atail wasahn kapokon laud kan.
Portuguese[pt]
Pode-se dizer o mesmo de nossos Salões de Assembléias.
Ruund[rnd]
Mwamu kand tusadininga ku Yot yetu ya Yitentam.
Romanian[ro]
Acelaşi lucru se poate spune şi despre sălile de congrese.
Russian[ru]
То же можно сказать о наших Залах Конгрессов.
Kinyarwanda[rw]
Amazu yacu y’Amakoraniro na yo ni uko.
Sango[sg]
E bungbi kâ ti manda Tënë ti Jéhovah, ti sambela lo na ti sepela lo na abia.
Sinhala[si]
එක්රැස්වීම් ශාලා සම්බන්ධයෙන්ද එය සත්යයක්.
Slovak[sk]
To isté platí aj o našich zjazdových sálach.
Slovenian[sl]
Enako velja za zborske dvorane.
Samoan[sm]
E faapena foʻi i o tatou Maota o Fonotaga.
Shona[sn]
Ndizvo zvakaitawo Dzimba dzedu dzeMagungano.
Albanian[sq]
Kjo vlen edhe për Sallat tona të Asambleve.
Serbian[sr]
To važi i za naše Kongresne dvorane.
Sranan Tongo[srn]
Na dati wi e du tu na den kongreshal fu wi.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho joalo le ka Liholo tsa rōna tsa Likopano.
Swedish[sv]
Detta gäller också våra sammankomsthallar.
Swahili[sw]
Ndivyo ilivyo pia kuhusu Majumba yetu ya Makusanyiko.
Congo Swahili[swc]
Ndivyo ilivyo pia kuhusu Majumba yetu ya Makusanyiko.
Tamil[ta]
நம்முடைய மாநாட்டு மன்றங்களைப் பொறுத்ததிலும் இதுவே உண்மை.
Telugu[te]
మన అసెంబ్లీ హాల్స్ విషయంలో కూడా అది వాస్తవం.
Thai[th]
เป็น เช่น นั้น ด้วย กับ หอ ประชุม ใหญ่ ของ เรา.
Tigrinya[ti]
ኣዳራሻት ዓብዪ ኣኼባ እውን ከምኡ እዩ።
Tiv[tiv]
Ayou ase a Mkohol kpa ka kwagh u se eren her je la.
Tagalog[tl]
Totoo rin iyan sa ating mga Assembly Hall.
Tetela[tll]
Kɛsɔ mbasalema ndo lo Mbalasa yaso ya nsanganya ya weke.
Tswana[tn]
Go ntse jalo le ka Diholo Tsa Dikopano.
Tongan[to]
‘Oku toe pehē pē ‘i he ngaahi Holo ‘Asemipilií.
Tonga (Zambia)[toi]
Ncimwi buyo a Maanda aa Miswaangano Mipati.
Tok Pisin[tpi]
Yumi mekim olsem tu long ol Haus Kibung bilong yumi.
Turkish[tr]
Bu, büyük ibadetlerin yapıldığı Toplantı Salonları için de geçerlidir.
Tsonga[ts]
Swi tano na hi Tiholo ta hina ta Tinhlengeletano.
Tumbuka[tum]
Ndimo viliriso na malo ghithu ghakucitirapo maungano ghakuru.
Tuvalu[tvl]
E penā foki loa ‵tou Fale Fai Fono.
Twi[tw]
Saa ara nso na yɛyɛ wɔ yɛn Nhyiam Asa ahorow so.
Urdu[ur]
یہ بات ہمارے اسمبلی ہالوں کے سلسلے میں بھی سچ ہے۔
Venda[ve]
Zwenezwo zwi a dovha zwa itwa na kha Holo dzashu dza Maguvhangano.
Waray (Philippines)[war]
Sugad liwat hito an aton ginhihimo ha aton mga Assembly Hall.
Wallisian[wls]
ʼE toe fakaʼaogaʼi ki tatatou tauhi mo tatatou ʼu Fale Fakatahi.
Xhosa[xh]
Kukwanjalo nangeeHolo zethu zeNdibano.
Yapese[yap]
Ku gad ma rin’ e pi n’en ney u lan e Assembly Hall rodad.
Yoruba[yo]
Ohun kan náà là ń ṣe láwọn Gbọ̀ngàn Àpéjọ wa.
Yucateco[yua]
Le xan k-beetik ken xiʼikoʼon teʼ nojoch kúuchiloʼob tuʼux ku beetaʼal nojoch muchʼtáambaloʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne laaca para ngaca riquiiñenu ca Yoo stiʼ Reinu ni nápanu para gaca ca guendaridagulisaa ni jma naroʼbaʼ.
Zande[zne]
Kina gu bangisapai re a du tipa gu gaani aBambu du tipa Kikindigi Adunguratise.
Zulu[zu]
Kungokufanayo nangamaHholo ethu OMhlangano.