Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد من أن الرقاقة قد تعطلت مرة أخرى بإمكاني إصلاحكِ
Bosnian[bs]
Cip ti je opet pokvaren, ali ja cu ga popraviti.
Czech[cs]
Tvůj čip se zase rozbil, ale můžu ho spravit.
Danish[da]
Chippen er gået i stykker igen, men jeg kan lave dig.
German[de]
Dein Chip spinnt schon wieder rum, aber ich kann Dich reparieren.
Greek[el]
Το τσιπ πρέπει να τα έπαιξε πάλι, αλλά μπορώ να σε φτιάξω.
English[en]
The chip is messed up again, but I can fix you.
Spanish[es]
El chip se estropeó otra vez, pero puedo arreglarte.
Estonian[et]
Su kiip läks jälle rikki, aga ma saan selle korda teha.
Persian[fa]
تراشت دوباره آلوده شده اما من ميتونم تعميرت کنم
Finnish[fi]
Sirusi on taas sekaisin, mutta voin korjata sinut, kuten aiemmin.
French[fr]
La puce est déréglée, mais je peux réparer ça.
Hebrew[he]
השבב התקלקל שוב, אבל אני יכול לתקן אותך.
Croatian[hr]
Čip ti je opet pokvaren, ali ja ću ga popraviti.
Hungarian[hu]
Már megint a chip szállt el, de meg tudlak javítani.
Polish[pl]
Chip znowu zwariował, ale mogę cię naprawić.
Portuguese[pt]
O chip está com erros outra vez, mas eu posso arranjar-te.
Romanian[ro]
Chipul iar s-a defectat, dar te pot repara.
Slovenian[sl]
Čip spet ne dela v redu, a te lahko popravim.
Serbian[sr]
Čip ti je opet pokvaren, ali ti ga mogu srediti.
Swedish[sv]
Chippet strular, men det lagar jag.
Turkish[tr]
Çipin tekrar kafayı yedi, ama seni düzeltebilirim.