Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Sa 4:4) Sulod sa pipila ka tuig human niadto, si Mepiboset nagpuyo sa balay ni Makir nga anak nga lalaki ni Amiel sa Lo-debar.
Czech[cs]
(2Sa 4:4) Několik dalších let žil Mefibošet v domě Ammielova syna Makira v Lo-debaru.
Danish[da]
(2Sa 4:4) Derefter boede han i nogle år i Ammiels søn Makirs hus i Lo-Debar.
Greek[el]
(2Σα 4:4) Από τότε, και για μερικά χρόνια, ο Μεφιβοσθέ ζούσε στο σπίτι του Μαχίρ, του γιου του Αμμιήλ, στη Λο-δεβάρ.
English[en]
(2Sa 4:4) For some years thereafter, Mephibosheth lived in the house of Machir the son of Ammiel at Lo-debar.
Spanish[es]
(2Sa 4:4.) Después de este suceso, Mefibóset vivió durante algunos años en Lo-debar, en la casa de Makir, el hijo de Amiel.
Finnish[fi]
(2Sa 4:4.) Mefiboset asui sen jälkeen joitakin vuosia Ammielin pojan Makirin talossa Lo-Debarissa.
French[fr]
Pendant quelques années, Mephibosheth vécut dans la maison de Makir le fils d’Ammiël, à Lo-Debar.
Indonesian[id]
(2Sam 4:4) Selama bertahun-tahun setelah itu, Mefibosyet tinggal di rumah Makhir, putra Amiel, di Lo-debar.
Iloko[ilo]
(2Sm 4:4) Sumagmamano a tawen kalpasanna, nagnaed ni Mefiboset iti balay ni Maquir nga anak ni Amiel idiay Lo-debar.
Italian[it]
(2Sa 4:4) Poi per alcuni anni Mefiboset visse a Lo-Debar in casa di Machir figlio di Ammiel.
Japanese[ja]
サム二 4:4)その後,何年かの間,メピボセテはロ・デバルにあるアミエルの子マキルの家に住んでいました。
Korean[ko]
(삼둘 4:4) 그 뒤 여러 해 동안, 므비보셋은 로-드발에 있는 암미엘의 아들 마길의 집에서 살았다.
Norwegian[nb]
(2Sa 4: 4) I noen år deretter bodde Mefibosjet i huset til Makir, Ammiels sønn, i Lo-Debar.
Portuguese[pt]
(2Sa 4:4) Por vários anos, Mefibosete morou na casa de Maquir, filho de Amiel, em Lo-Debar.
Albanian[sq]
(2Sa 4:4) Pas kësaj ngjarjeje, Mefibosheti jetoi për disa vjet në shtëpinë e Makirit, birit të Amielit, në Lo-Debar.
Swedish[sv]
(2Sa 4:4) Därefter bodde Mefiboset några år i Ammiels son Makirs hus i Lo-Debar.
Tagalog[tl]
(2Sa 4:4) Sa loob ng ilang taon pagkatapos nito, si Mepiboset ay nanirahan sa bahay ni Makir na anak ni Amiel sa Lo-debar.
Chinese[zh]
撒下4:4)之后,米非波设有若干年住在罗底巴,亚米利的儿子玛吉家里。